Paroles et traduction Serge Reggiani - Sans blague

Sans blague

On lit tant d'choses
Moi je n'sais plus
Le noir et l'rose
Sont confondus
On dit tant d'choses
J'écoute plus rien
Toi, ça m'repose
Et je m'sens bien
Sans blague
Est-ce que tu crois vraiment
Qu'on va s'aimer tout l'temps
Ne mens pas
Sans blague
C'est pas dans des romans
Que t'as trouvé tout ça
Dis-le-moi
Parle
Répète encore une fois
Comment cela sera
Quand on vivra ensemble
Parle
A quoi cela ressemble
Deux amoureux d'un soir
Au bout d'six mois
Sans blague
Si le jour et la nuit
Ça reste aussi joli
Je s'rai heureux
Sans blague
Si jamais ça n'finit
Emmène-moi dans ma vie
Avec toi

Sans blague

We read so many things
I don't know anymore
The black and the pink
Are confused
They say so many things
I don't listen to anything anymore
You, you give me peace
And I feel good
No jokes
Do you really believe
That we're going to love each other all the time
Don't lie
No jokes
It's not in novels
That you found all this
Tell me
Speak
Say it again
How it will be
When we live together
Speak
What will it be like
Two lovers for one night
After six months
No jokes
If the day and the night
Stay that beautiful
I'll be happy
No jokes
If it never ends
Take me to my life
With you