Serge Reggiani - Sarah (Live au Palais des Congrès) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Serge Reggiani - Sarah (Live au Palais des Congrès)




Sarah (Live au Palais des Congrès)
Sarah (Live at the Palais des Congrès)
La femme qui est dans mon lit
The woman who is in my bed
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Is no longer 20 years old
Les yeux cernés
Her eyes are ringed
Par les années
By the years
Par les amours
By love affairs
Au jour le jour
From day to day
La bouche usée
Her mouth is worn out
Par les baisers
By kisses
Trop souvent, mais
Far too often
Trop mal donnés
And poorly given
Le teint blafard
Her complexion is sallow
Malgré le fard
Despite the makeup
Plus pâle qu'une
Paler than a
Tâche de lune
Moonlit sky
La femme qui est dans mon lit
The woman who is in my bed
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Is no longer 20 years old
Les seins si lourds
Her breasts are heavy
De trop d'amour
From too much love
Ne portent pas
They do not bear
Le nom d'appas
The name of beauty
Le corps lassé
Her body is tired
Trop caressé
Too caressed
Trop souvent, mais
Too often
Trop mal aimé
But poorly loved
Le dos voûté
Her back is hunched
Semble porter
It seems to carry
Des souvenirs
Memories
Qu'elle a fuir
That she had to flee
La femme qui est dans mon lit
The woman who is in my bed
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Is no longer 20 years old
Ne riez pas
Don't laugh
N'y touchez pas
Don't touch her
Gardez vos larmes
Hold back your tears
Et vos sarcasmes
And your sarcasm
Lorsque la nuit
When the night
Nous réunit
Brings us together
Son corps, ses mains
Her body, her hands
S'offrent aux miens
Offer themselves to mine
Et c'est son cœur
And it is her heart
Couvert de pleurs
Covered in tears
Et de blessures
And wounds
Qui me rassure
That reassures me





Writer(s): Georges Moustaki

Serge Reggiani - Une vie de passions
Album
Une vie de passions
date de sortie
24-01-2008

1 Le temps qui reste
2 Dieu me garde de mes amis
3 La Première Fois Que Je Suis Né
4 Et moi je peins ma vie (Live au Palais des Congrès)
5 Jean-Baptiste
6 Charlie (Live au Palais des Congrès)
7 Dessin Dans Le Ciel (Live au Palais des Congrès)
8 Il faut vivre (Live au Palais des Congrès)
9 Il suffirait de presque rien (Live au Palais des Congrès)
10 La java des bombes atomiques (Live au Palais des Congrès)
11 Le barbier de Belleville (Live au Palais des Congrès)
12 Le dormeur du val (Live au Palais des Congrès)
13 Le petit garçon (Live au Palais des Congrès)
14 Les loups sont entrés dans Paris (Live au Palais des Congrès)
15 Letizia (Live au Palais des Congrès)
16 L'homme fossile (Live au Palais des Congrès)
17 Ma fille (Live au Palais des Congrès)
18 Noëlle (Live au Palais des Congrès)
19 Serge (Live au Palais des Congrès)
20 Sarah (Live au Palais des Congrès)
21 Maxim's (Live au Palais des Congrès)
22 Le déserteur (Live au Palais des Congrès)
23 Ciné cinéma (Live au Palais des Congrès)
24 La Vie, Madame
25 Y-a-t-il quelqu'un ?
26 Raymond joue-moi du jazz
27 L'italien (Live au Palais des Congrès)
28 Ma liberté (Live au Palais des Congrès)
29 Venise n'est pas en Italie (Live au Palais des Congrès)
30 Le monde est femme
31 Le vieux
32 On n'en meurt pas mais ca vous tue
33 Nos quatre vérites
34 Paris a rencontré la Seine
35 La demoiselle de deshonneur
36 Ivre
37 C'est dans combien ?
38 La gare de Bayonne
39 Planétarium
40 Jean des brumes
41 Les adieux différés
42 Vingt ans
43 Les petits destins
44 Maximilien
45 Adèle
46 Pablo
47 Tomber
48 Au bal de l'arbre sec
49 Le Monde en récompense
50 Ils grimpaient
51 Le Temps perdu
52 Gladys
53 Petite fille aux yeux si grands
54 Au numéro 103
55 Monsieur Baudelaire
56 Cousin Julien
57 Ca va? ca va?
58 Enfants soyez meilleurs que nous
59 Acteur
60 Saint-Paul-de-Vence
61 Tant bien que mal
62 Le Divin Mozart
63 Pierrot l'esbrouffe
64 La Maison du solitaire
65 Soixante dix balais (Live au Palais des Congrès)
66 L'arlequin assasiné (Live au Palais des Congrès)
67 Cyrano
68 La Première Peine
69 Alphabet
70 Quand je serai, vieux j's'rai chanteur (Live au Palais des Congrès)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.