Serge Reggiani - Sermonette - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Serge Reggiani - Sermonette




Si je croyais en Dieu
Если бы я верил в Бога
Je serais heureux
Я был бы счастлив
De rêver au jour je verrais le ciel
Мечтать о том дне, когда я увижу небо
Un ange en robe blanche
Ангел в белом платье
Par un clair dimanche
Ясным воскресным днем
Descendant vers moi dans un chariot doré
Спускаясь ко мне в золотой повозке
Dans un bruit d'ailes et de soie
В шуме крыльев и шелка
Loin de toute la terre
Вдали от всей земли
Très haut, je verrais se lever devant moi
Очень высоко, я бы увидел, как передо мной встает
L'aube d'un jour sans fin
Рассвет бесконечного дня
La brûlante lumière
Горящий свет
Le bonheur éternel
Вечное счастье
Si je croyais en Dieu
Если бы я верил в Бога
Mais j'ai vu trop de haine
Но я видел слишком много ненависти
Tant et tant de peine
Столько стоит
Et je sais, mon frère, qu'il te faudra marcher seul
И я знаю, Брат мой, что тебе придется идти одному.
En essayant toujours
Все еще пытаясь
De sauver l'amour
Спасти любовь
Qui te lie aux hommes de la Terre oubliée
Кто связывает тебя с людьми забытой Земли
Car tout au bout du chemin
Потому что в самом конце пути
Une faux à la main
Подделка в руке
La mort, en riant, nous attend pas pressée
Смерть, смеясь, ждет нас не торопясь
Aussi mon ange à moi
Также Мой ангел мой
Je le cherche en ce monde
Я ищу его в этом мире
Pour gagner enfin ma part de joie
Чтобы наконец получить свою долю радости
Dans ses bras
В его объятиях





Writer(s): BORIS VIAN, PHILIPPE GERARD, PHILIPPE GERARD, Boris VIAN


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.