Paroles et traduction Serge Utge-Royo - Chanson pour les non-mâles

Chanson pour les non-mâles

SERGE UTGE-ROYO
Chanson Pour Les Non-Mâles

Ne fais pas cette tête-là
Je t′en prie, dis, ne pleure pas
Je le sais, c'est la vie...
Tu me l′as déjà dit.

Ton ami n'a pas résisté
Ce matin, il s'est effacé
D′un seul coup de rasoir,
Le coeur dans le brouillard...

Remercions tous les braves gens,
Les hommes, les mecs,
Les vrais de vrais
Qui ont si peur
Qu′ils sont méchants,
Qui sont si cons
Qu'ils en tueraient...
Des amants qui s′aiment
Et s'appellent Pierre et Jean

Le guerrier sommeille dans le mâle,
Avec une queue de deux mètres
Une femme pour esclave
Et il gagne sa guerre...

Leurs rires gras me font mal au ventre
Ils sont fiers d′être des épieux...
Ils en sont pitoyables.
Leurs sexes revolvers.

Remercions tous les braves gens,
Les hommes, les mecs,
Les vrais de vrais
Qui ont si peur
Qu'ils sont méchants,
Qui sont si cons
Qu′ils en tueraient...
Des amants qui s'aiment
Et s'appellent Pierre et Jean

Song for the Non-Males

SERGE UTGE-ROYO
Song For The Non-Males

Don't make such a face
My dear, please don't cry
I know, that's life...
You've told me before.

Your friend couldn't stand it
This morning, he gave up
With a single stroke of the razor,
His heart in the fog...

Let's thank all the good people,
The men, the dudes,
The real ones
Who are so afraid
That they are wicked,
Who are so stupid
That they would kill...
Lovers who love each other
And are called Pierre and Jean

The warrior sleeps in the male,
With a tail of two meters
A woman as a slave
And he wins his war...

Their greasy laughs hurt my stomach
They are proud to be spies...
They are pitiful.
Their sex revolvers.

Let's thank all the good people,
The men, the dudes,
The real ones
Who are so afraid
That they are wicked,
Who are so stupid
That they would kill...
Lovers who love each other
And are called Pierre and Jean