Paroles et traduction Serge Utge-Royo - Chanson pour les non-mâles

SERGE UTGE-ROYO
Chanson Pour Les Non-Mâles

Ne fais pas cette tête-là
Je t′en prie, dis, ne pleure pas
Je le sais, c'est la vie...
Tu me l′as déjà dit.

Ton ami n'a pas résisté
Ce matin, il s'est effacé
D′un seul coup de rasoir,
Le coeur dans le brouillard...

Remercions tous les braves gens,
Les hommes, les mecs,
Les vrais de vrais
Qui ont si peur
Qu′ils sont méchants,
Qui sont si cons
Qu'ils en tueraient...
Des amants qui s′aiment
Et s'appellent Pierre et Jean

Le guerrier sommeille dans le mâle,
Avec une queue de deux mètres
Une femme pour esclave
Et il gagne sa guerre...

Leurs rires gras me font mal au ventre
Ils sont fiers d′être des épieux...
Ils en sont pitoyables.
Leurs sexes revolvers.

Remercions tous les braves gens,
Les hommes, les mecs,
Les vrais de vrais
Qui ont si peur
Qu'ils sont méchants,
Qui sont si cons
Qu′ils en tueraient...
Des amants qui s'aiment
Et s'appellent Pierre et Jean

СЕРЖ УТГЕ-РОЙО
Песня Для Не-Мужчин

Не делай этого из головы.
Пожалуйста, скажи, Не плачь.
Я знаю это, такова жизнь...
Ты мне уже говорила.

Твой друг не сопротивлялся.
Сегодня утром он стерся.
Одним ударом бритвы,
Сердце в тумане...

Давайте поблагодарим всех храбрых людей,
Мужчины, парни,
Настоящие из настоящих
Которые так боятся
Что они злые,
Кто такие придурки
Что они убьют его...
Любовники, которые любят друг друга
И зовут их Пьер и Жан

Воин дремлет в самце,
С двухметровым хвостом
Женщина для рабыни
И он выигрывает свою войну...

От их жирного смеха у меня болит живот.
Они гордятся тем, что они волшебники...
Они жалкие.
Их полы револьверы.

Давайте поблагодарим всех храбрых людей,
Мужчины, парни,
Настоящие из настоящих
Которые так боятся
Что они злые,
Кто такие придурки
Что они убьют его...
Любовники, которые любят друг друга
И зовут их Пьер и Жан