Paroles et traduction Serge Utge-Royo - Diguem no
Raimon
Raimon
Raimon
Diguem
No
(o
Ahir)
Raimon
Let's
Say
No
(or
Yesterday)
Ara
que
som
junts
Now
that
we
are
together
Diré
el
que
tu
i
jo
sabem
I
will
say
what
you
and
I
know
I
que
sovint
oblidem:
And
that
we
often
forget:
Hem
vist
la
por
We
have
seen
fear
Ser
llei
per
a
tots.
Be
law
for
all.
Hem
vist
la
sang
We
have
seen
blood
-Que
sols
fa
sang-
-Which
only
makes
blood-
Ser
llei
del
món.
Be
law
of
the
world.
No,
No,
Jo
dic
no,
I
say
no,
Diguem
no.
Let's
say
no.
Nosaltres
no
som
d′eixe
món.
We
are
not
of
that
world.
Hem
vist
la
fam
We
have
seen
hunger
Ser
pa
Be
the
bread
Dels
treballadors.
Of
the
workers.
Hem
vist
tancats
We
have
seen
imprisoned
A
la
presó
In
prison
Homes
plens
de
raó.
Men
full
of
reason.
No,
No,
Jo
dic
no,
I
say
no,
Diguem
no.
Let's
say
no.
Nosaltres
no
som
d'eixe
món.
We
are
not
of
that
world.
No,
No,
Diguem
no.
Let's
say
no.
Nosaltres
no
som
d′eixe
món.
We
are
not
of
that
world.
Évaluez la traduction
1
Le flamenco de Paris
2 Allez, les gars !
3 Giroflé-Girofla
4 Chanson pour les non-mâles
5 Mutins de 1917
6 Bella ciao
7 Diguem no
8 Nouvelle-Extrémadure 1973
9 Te recuerdo, Amanda
10 Grandola, villa morena
11 Je gueulerai longtemps
12 Le déserteur
13 Lettre de Sacco à son fils
14 Addio a Lugano
15 Sur la commune
2 Allez, les gars !
3 Giroflé-Girofla
4 Chanson pour les non-mâles
5 Mutins de 1917
6 Bella ciao
7 Diguem no
8 Nouvelle-Extrémadure 1973
9 Te recuerdo, Amanda
10 Grandola, villa morena
11 Je gueulerai longtemps
12 Le déserteur
13 Lettre de Sacco à son fils
14 Addio a Lugano
15 Sur la commune
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.