Paroles et traduction Serge Utge-Royo - La rose et le camembert

La rose et le camembert

La rose et le camembert
Maurice Laisant-Musique de Serge Utgé-Royo
C′est l'histoire d′un camembert
Et d'un fleurant bouquet de roses...
L'un était promis au dessert,
L′autre, à l′écart, prenait des poses...
Et parait sa poitrine rose
Dans un corset de velours vert.
C'est l′histoire d'un camembert
Et d′un fleurant bouquet de roses...
C'est alors que le camembert
Tourna son regard vers la rose,
Lui sourit et s′approcha vers
Le bouquet pour lui faire, en prose,
Ses aveux et lui dire, en vers
Réguliers, les plus tendres choses...
C'est alors que le camembert
Tourna son regard vers la rose...
Lui se glissa jusqu'à la rose.
Elle écouta le camembert,
Aux clartés des vitres mi-closes...
Et, lorsqu′ils eurent, de concert,
Fleureté beaucoup plus que ne l′osent
Les roses et les camemberts, le camembert sentait la rose
Et la rose le camembert...

Роза и камамбер

Роза и камамбер
Морис Лэзан - Музыка Сержа Утже-Ройо
Это история о камамбере
И благоухающем букете роз...
Один был предназначен на десерт,
Другой, в стороне, принимал позы...
И являл свою розовую грудь
В корсете из зелёного бархата.
Это история о камамбере
И благоухающем букете роз...
И вот тогда камамбер
Обратил свой взор на розу,
Улыбнулся ей и приблизился к
Букету, чтобы поведать ей в прозе,
Свои признания и сказать ей в стихах
Размеренных, самые нежные слова...
И вот тогда камамбер
Обратил свой взор на розу...
Он подкрался к розе.
Она слушала камамбер,
При свете полузакрытых окон...
И, когда они в согласии,
Расцвели гораздо больше, чем смеют
Розы и камамберы, камамбер пах розой
А роза камамбером...