Paroles et traduction Serge Utge-Royo - Le flamenco de Paris
LE
FLAMENCO
DE
PARIS
THE
FLAMENCO
OF
PARIS
Tu
ne
m′as
pas
dit
que
les
guitares
de
l'exil
You
didn't
tell
me
that
the
guitars
of
exile
Sonnaient
parfois
comme
un
clairon
Sometimes
sounded
like
a
bugle
Toi
mon
ami
l′Espagnol
de
la
rue
de
Madrid
You,
my
Spanish
friend
from
the
street
of
Madrid
Rencontré
l'autre
hiver
une
fleur
sur
les
lèvres
Met
last
winter,
a
flower
on
your
lips
Je
ne
t'ai
pas
dit
que
les
guitares
de
Paris
I
didn't
tell
you
that
the
guitars
of
Paris
Pouvaient
apprendre
ta
chanson
Could
learn
your
song
Toi
mon
ami
l′Espagnol
de
la
rue
de
Madrid
You,
my
Spanish
friend
from
the
street
of
Madrid
Rencontré
l′autre
hiver
une
fleur
sur
les
lèvres
Met
last
winter,
a
flower
on
your
lips
Et
puis
tu
es
parti
dans
les
rues
de
Paris
Then
you
left
in
the
streets
of
Paris
Et
tu
ne
m'as
rien
dit...
And
you
didn't
tell
me
anything...
PACIENCIA
PACIENCIA
Évaluez la traduction
1
Le flamenco de Paris
2 Allez, les gars !
3 Giroflé-Girofla
4 Chanson pour les non-mâles
5 Mutins de 1917
6 Bella ciao
7 Diguem no
8 Nouvelle-Extrémadure 1973
9 Te recuerdo, Amanda
10 Grandola, villa morena
11 Je gueulerai longtemps
12 Le déserteur
13 Lettre de Sacco à son fils
14 Addio a Lugano
15 Sur la commune
2 Allez, les gars !
3 Giroflé-Girofla
4 Chanson pour les non-mâles
5 Mutins de 1917
6 Bella ciao
7 Diguem no
8 Nouvelle-Extrémadure 1973
9 Te recuerdo, Amanda
10 Grandola, villa morena
11 Je gueulerai longtemps
12 Le déserteur
13 Lettre de Sacco à son fils
14 Addio a Lugano
15 Sur la commune
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.