Paroles et traduction Serge Utge-Royo - Serez-vous tristes un jour ? (Biguine triste)

Serez-vous triste, un jour...?
Biguine triste
Serge Utgé-Royo
Serez-vous triste, un jour,
Nantis de toute la terre,
D′avoir semé la misère
Au risque du temps qui court?
Vous avez rogné les vies
Et parqué les bonnes graines
Au-dedans du dieu-système
Qui vous fait dormir la nuit...
Contrôleurs et contrôlés,
Numéros systématiques,
Une justice élastique, qui décore le haut fumier...
Chasse à courre des pensées.
Désertion des droits humains.
Et on s'en fout de demain!...
On est mort dans le passé
Kanaky, Kanaky...

Вам когда-нибудь будет грустно...?
Грустный бигин
Серж Утге-Ройо
Вам когда-нибудь будет грустно,
Имущие со всей земли,
За то, что посеял страдания
Рискуя временем?
Вы урезали жизни
И запаслись хорошими семенами
Внутри Бога-системы
Который заставляет вас спать по ночам...
Контроллеры и контролируемые,
Систематические номера,
Упругая справедливость, украшающая высокий навоз...
Охота гоняться за мыслями.
Дезертирство в правах человека.
И нам плевать на завтрашний день!...
Мы умерли в прошлом.
Канаки, Канаки...