Paroles et traduction Sergei Rachmaninoff, Swedish Radio Choir/Tönu Kaljuste/Malena Emman & Tõnu Kaljuste - Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 2. Blagoslovi, dushe moya', Gospoda (Praise the Lord, O my soul) (Malena Emman, alto)
Blagoslovi,
dushe
moya,
Gospoda.
Praise
the
Lord,
O
my
soul.
Blagosloven
yesi,
Gospodi.
Blessed
are
you,
Lord.
Gospodi
Bozhe
moy,
vozvelichilsya
yesi
zelo.
Lord
my
God,
you
are
exalted
greatly.
Blagosloven
yesi,
Gospodi.
Blessed
are
you,
Lord.
Vo
ispovedaniye
i
v
velelepotu
obleklsya
yesi.
You
are
clothed
in
majesty
and
glory.
Blagosloven
yesi,
Gospodi.
Blessed
are
you,
Lord.
Na
gorakh
stanut
vody.
The
waters
will
stand
on
the
mountains.
Divna
dela
Tvoya,
Gospodi.
Your
works
are
marvelous,
Lord.
Posrede
gor
proydut
vodi.
Waters
will
flow
through
the
midst
of
the
mountains.
Divna
dela
Tvoya,
Gospodi.
Your
works
are
marvelous,
Lord.
Vsya
premudrostiyu
sotvoril
yesi.
You
have
made
everything
with
wisdom.
Slava
ti,
Gospodi,
sotvorivshemu
vsya.
Glory
to
you,
Lord,
who
created
all.
Évaluez la traduction
1
Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 5. Nyne otpushchaeshi (Nunc dimittis) (Nils Högman, tenor)
2 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 9. Blagosloven esi, Gospodi (Blessed art thou, O Lord) (Nils Högman, tenor)
3 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 8. Khvalite imya Gospodne (O praise the name of the Lord)
4 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 1. Priidite, poklonimysa (O come, let us worship)
5 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 3. Blazhen muzh (Blessed is the man)
6 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 6. Bogoroditse Devo (Rejoice, O virgin mother of God)
7 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 7. Shestopsalmie (Hexapsalmos)
8 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 10. Voskresenie Khristovo videvshe (Hymn of the Resurrection)
9 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 11. Velichit dusha moya Gospoda (Magnificat)
10 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 12. Slavoslovie velikoe (The Great Doxology)
11 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 13. Dnes' spasenie miru byst (Today is salvation come)
12 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 14. Voskres iz groba (Thou didst rise from the tomb)
13 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 15. Vzbrannoi voevode (To thee, our leader in battle)
14 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 2. Blagoslovi, dushe moya', Gospoda (Praise the Lord, O my soul) (Malena Emman, alto)
2 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 9. Blagosloven esi, Gospodi (Blessed art thou, O Lord) (Nils Högman, tenor)
3 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 8. Khvalite imya Gospodne (O praise the name of the Lord)
4 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 1. Priidite, poklonimysa (O come, let us worship)
5 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 3. Blazhen muzh (Blessed is the man)
6 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 6. Bogoroditse Devo (Rejoice, O virgin mother of God)
7 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 7. Shestopsalmie (Hexapsalmos)
8 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 10. Voskresenie Khristovo videvshe (Hymn of the Resurrection)
9 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 11. Velichit dusha moya Gospoda (Magnificat)
10 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 12. Slavoslovie velikoe (The Great Doxology)
11 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 13. Dnes' spasenie miru byst (Today is salvation come)
12 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 14. Voskres iz groba (Thou didst rise from the tomb)
13 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 15. Vzbrannoi voevode (To thee, our leader in battle)
14 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 2. Blagoslovi, dushe moya', Gospoda (Praise the Lord, O my soul) (Malena Emman, alto)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.