Paroles et traduction Sergei Rachmaninoff, Swedish Radio Choir/Tönu Kaljuste/Nils Högman & Tõnu Kaljuste - Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 5. Nyne otpushchaeshi (Nunc dimittis) (Nils Högman, tenor)
Nyne
otpushchayeshi
raba
Tvoyego
Vladyko,
Ныне
отпускаешь
раба
Твоего,
Владыка,
Po
glagolu
Tvoyemu
s
mirom;
По
слову
Твоему,
с
миром;
Yako
videsta
ochi
moi
spaseniye
Tvoye,
Ибо
видели
очи
мои
спасение
Твое,
Yezhe
yesi
ugotoval
Которое
Ты
уготовал
Pred
litsem
vsekh
lyudey,
Пред
лицем
всех
людей,
Svet
vo
otkroveniye
yazykov,
Свет
к
просвещению
язычников,
I
slavu
lyudey
Tvoikh
Izrailya
И
славу
народа
Твоего
Израиля
Évaluez la traduction
1
Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 5. Nyne otpushchaeshi (Nunc dimittis) (Nils Högman, tenor)
2 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 9. Blagosloven esi, Gospodi (Blessed art thou, O Lord) (Nils Högman, tenor)
3 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 8. Khvalite imya Gospodne (O praise the name of the Lord)
4 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 1. Priidite, poklonimysa (O come, let us worship)
5 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 3. Blazhen muzh (Blessed is the man)
6 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 6. Bogoroditse Devo (Rejoice, O virgin mother of God)
7 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 7. Shestopsalmie (Hexapsalmos)
8 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 10. Voskresenie Khristovo videvshe (Hymn of the Resurrection)
9 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 11. Velichit dusha moya Gospoda (Magnificat)
10 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 12. Slavoslovie velikoe (The Great Doxology)
11 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 13. Dnes' spasenie miru byst (Today is salvation come)
12 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 14. Voskres iz groba (Thou didst rise from the tomb)
13 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 15. Vzbrannoi voevode (To thee, our leader in battle)
14 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 2. Blagoslovi, dushe moya', Gospoda (Praise the Lord, O my soul) (Malena Emman, alto)
2 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 9. Blagosloven esi, Gospodi (Blessed art thou, O Lord) (Nils Högman, tenor)
3 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 8. Khvalite imya Gospodne (O praise the name of the Lord)
4 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 1. Priidite, poklonimysa (O come, let us worship)
5 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 3. Blazhen muzh (Blessed is the man)
6 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 6. Bogoroditse Devo (Rejoice, O virgin mother of God)
7 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 7. Shestopsalmie (Hexapsalmos)
8 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 10. Voskresenie Khristovo videvshe (Hymn of the Resurrection)
9 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 11. Velichit dusha moya Gospoda (Magnificat)
10 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 12. Slavoslovie velikoe (The Great Doxology)
11 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 13. Dnes' spasenie miru byst (Today is salvation come)
12 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 14. Voskres iz groba (Thou didst rise from the tomb)
13 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 15. Vzbrannoi voevode (To thee, our leader in battle)
14 Vespers (All-Night Vigil) Op. 37: 2. Blagoslovi, dushe moya', Gospoda (Praise the Lord, O my soul) (Malena Emman, alto)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.