Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 24 - Yuja Wang , Sergei Rachmaninoff , Claudio Abbado , Mahler Chamber Orchestra traduction en russe

Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 24

Рапсодия на тему Паганини, соч. 43: Вариация 24

Driven by blows, ten times repeated,

Десять ударов, один за другим,

The enemy force has retreated,

Отбросили вражеский дым.

And in the uncertain fight

И в битве сей неопределённой

Drifts away towards the right,

Вправо уходят побеждённые,

So defusing all the force

Ослабив натиск свой зловещий,

Of their army's sinister course.

Сбив боевой порядок вещий.

Our phalanx with its spears tightening

Наша фаланга, сомкнув ряды,

Moves to the right, and like lightening

Движется вправо, словно громы и молнии,

Strikes them in the weakest place:

Бьёт по врагу, где он слабей,

Now like the storm-driven waves

И, словно волны средь морей,

They roar, with opposing force,

С ревом несутся друг на друга,

Wildly on their dual course:

В яростной схватке, полном круга.

Gloriously all sound dies away,

Славный бой стихает, наконец,

And victory is ours, I'd say!

И победа наша, мой сердечный друг!

Évaluez la traduction

Writer(s): Sergey Rachmaninov

Album

Rachmaninov

date de sortie

01-01-2011

1 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 2
2 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Theme
3 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 1
4 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Introduction
5 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 3
6 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 4
7 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 5
8 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22
9 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 23
10 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 24
11 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 3. Allegro scherzando
12 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 2. Adagio sostenuto
13 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 1. Moderato
14 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 17
15 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 7
16 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 8
17 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 9
18 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 10
19 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 11
20 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 12
21 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 13
22 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 14
23 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 16
24 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 19
25 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 20
26 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 21
27 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 6
28 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 15

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.