Paroles et traduction Sergej Ćetković - Kofer
Zar
to
je
sve
Is
that
all
Uzmi
barem
ovu
tugu,
molim
te
Please,
take
this
sadness
at
least
Ne
mogu
sam
baš
sve
I
cannot
cope
with
all
this
by
myself
Gdje
putuješ?
Where
are
you
going?
Makar
mi
se
nekad
javi,
ej
At
least
call
me
once
Ne
daj
mi
da
potonem
Don't
let
me
sink
Kad
spustiš
sidro
u
tuđe
more
When
you
drop
anchor
in
another
sea
Ja
znat'
ću
da
si
njegova
I
will
know
I
am
yours
Kad
kažeš
dobro
je
When
you
say
it's
good
Ja
znat'
ću
najbolje
I
will
know
better
Da
ništa
dobro
nije
That
nothing
is
good
Evo
uzimam
kofer
i
krećem
Here
I
take
my
suitcase
and
go
Pravo
u
tvoje
snove
ja
slijećem
I
am
flying
straight
into
your
dreams
Kofer
i
letim
u
tvoje
ruke
opet
da
sletim
Suitcase
and
I
am
flying
into
your
hands
to
land
again
Kofer
i
krećem
Suitcase
and
I
am
going
Pravo
u
tvoje
snove
ja
slijećem
I
am
flying
straight
into
your
dreams
Kofer
i
letim
u
tvoje
ruke
opet
da
sletim
Suitcase
and
I
am
flying
into
your
hands
to
land
again
Zar
to
je
sve
Is
that
all
Uzmi
barem
ovu
tugu,
molim
te
Please,
take
this
sadness
at
least
Znaš
da
teško
je
to
breme
You
know,
this
load
is
heavy
Gdje
putuješ?
Where
are
you
going?
Znaj
da
nema
te
daljine,
ej
Remember
that
there
is
no
distance
Od
srca
da
se
sakriješ
To
hide
from
my
heart
Kad
spustiš
sidro
u
tuđe
more
When
you
drop
anchor
in
another
sea
Ja
znat'
ću
da
si
njegova
I
will
know
I
am
yours
Kad
kažeš
dobro
je
When
you
say
it's
good
Ja
znat'
ću
najbolje
I
will
know
better
Da
ništa
dobro
nije
That
nothing
is
good
Evo
uzimam
kofer
i
krećem
Here
I
take
my
suitcase
and
go
Pravo
u
tvoje
snove
ja
slijećem
I
am
flying
straight
into
your
dreams
Kofer
i
letim
u
tvoje
ruke
opet
da
sletim
Suitcase
and
I
am
flying
into
your
hands
to
land
again
Kofer
i
krećem
Suitcase
and
I
am
going
Pravo
u
tvoje
snove
ja
slijećem
I
am
flying
straight
into
your
dreams
Kofer
i
letim
u
tvoje
ruke
opet
da
sletim
Suitcase
and
I
am
flying
into
your
hands
to
land
again
U
tvoje
ruke
Into
your
hands
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Samo
da
nisi
s
njim
As
long
as
you
are
not
with
him
Samo
da
nisi
s
njim
As
long
as
you
are
not
with
him
Samo
da
nisi
s
njim
As
long
as
you
are
not
with
him
Samo
da
nisi
s
njim
As
long
as
you
are
not
with
him
Samo
da
nisi
s
njim
As
long
as
you
are
not
with
him
Samo
da
nisi
s
njim
As
long
as
you
are
not
with
him
Samo
da
nisi
s
njim
As
long
as
you
are
not
with
him
Samo
da
nisi
s
njim
As
long
as
you
are
not
with
him
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.