Paroles et traduction Sergej Ćetković - Vratile se ptice
Vratile
se
ptice
The
birds
have
returned
Ribe
moru
svome
The
fish
to
their
sea
Lasta
malom
gnijezdu
The
swallow
to
its
little
nest
A
ja
nemam
kome
And
I
have
no
one
Jer
me
nećeš
ti
Because
you
won't
have
me
U
svoje
ruke
In
your
hands
Zvijezde
opet
trepću
The
stars
are
twinkling
again
Sunce
nebom
šeta
The
sun
is
walking
across
the
sky
Svako
raduje
se
sreći
Everyone
is
happy
A
meni
k'o
da
smeta
But
it
bothers
me
Za
mene
nema,
znam
I
know
there
is
no
peace
for
me
Bez
tebe
mirne
luke
Without
you
Znaj
da
ostari'ću
sam
Know
that
I
will
grow
old
alone
Jer
me
tvoje
srce
neće
Because
your
heart
won't
have
me
Život
mi
ne
treba
ni
dan
I
don't
need
a
single
day
of
life
Jer
bez
tebe
nema
sreće
Because
there
is
no
happiness
without
you
Samo
zagrljaj
mi
daj
Just
give
me
your
embrace
Da
se
duša
tijelu
vrati
So
my
soul
can
return
to
my
body
Koliko
noćas
trebaš
mi
How
much
I
need
you
tonight
Ljubavi
moja,
nećeš
znati
My
love,
you
won't
know
Zvijezde
opet
trepću
The
stars
are
twinkling
again
Sunce
nebom
šeta
The
sun
is
walking
across
the
sky
Svako
raduje
se
sreći
Everyone
is
happy
A
meni
k'o
da
smeta
But
it
bothers
me
Za
mene
nema,
znam
I
know
there
is
no
peace
for
me
Bez
tebe
mirne
luke
Without
you
Znaj
da
ostari'ću
sam
Know
that
I
will
grow
old
alone
Jer
me
tvoje
srce
neće
Because
your
heart
won't
have
me
Život
mi
ne
treba
ni
dan
I
don't
need
a
single
day
of
life
Jer
bez
tebe
nema
sreće
Because
there
is
no
happiness
without
you
Samo
zagrljaj
mi
daj
Just
give
me
your
embrace
Da
se
duša
tijelu
vrati
So
my
soul
can
return
to
my
body
Koliko
noćas
trebaš
mi
How
much
I
need
you
tonight
Ljubavi
moja,
nećeš
znati
My
love,
you
won't
know
Vratile
se
ptice
The
birds
have
returned
Ribe
moru
svome
The
fish
to
their
sea
Lasta
malom
gnijezdu
The
swallow
to
its
little
nest
A
ja
nemam
kome
And
I
have
no
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.