Paroles et traduction Sergej Ćetković - Dva Minuta

Dva Minuta

Još jedna noć bez nje
O, kako boli me, dal' zna
Jer poslije nas baš sve
Sve je nestalo u prah

Ja dobro znam, kriv sam
I sada povratka mi nema
O, Bože moj, bez nje
Za život razlog više nemam

(Duge ulice
Još tvoje ime
Noću govore)

Daj mi bar dva
Samo dva minuta tražim
Zar ne vidiš da lud sam
A ti mi trebaš da se spasim

Daj mi, jer duguješ
Poslije svega bar toliko
I dobro znaš, da kao ja
Nikada voljeti te neće ni'ko
Kao ja, kao ja
Ou,ou, ou, ou

Ja dobro znam, kriv sam
I sada povratka mi nema
O, Bože moj, bez nje
Za život razlog više nemam

(Svako svitanje
K'o živa rana
Boli bez tebe)

Daj mi bar dva
Samo dva minuta tražim
Zar ne vidiš da lud sam
A ti mi trebaš da se spasim

Daj mi, jer duguješ
Poslije svega bar toliko
I dobro znaš, da kao ja
Nikada voljeti te neće ni'ko
Kao ja, o-o-o

Daj mi bar dva
Samo dva minuta tražim
Zar ne vidiš da lud sam
A ti mi trebaš da se spasim

Daj mi, daj mi bar dva
Samo dva minuta tražim
Zar ne vidiš da lud sam
A ti mi trebaš da se spasim

Daj mi, jer duguješ
Poslije svega bar toliko
I dobro znaš, da kao ja
Nikada voljeti te neće ni'ko
Kao ja, kao ja
Oh-oh-ou
Kao ja, kao ja
Oh-oh-ou

Две минуты

Ещё одна ночь без тебя,
О, как мне больно, знаешь ли,
Ведь после нас всё,
Всё рассыпалось в прах.

Я знаю, я виноват,
И пути назад нет,
О, Боже мой, без тебя
Больше нет причин жить.

(Длинные улицы
Всё ещё шепчут
Ночью твоё имя)

Дай мне хотя бы две,
Всего две минуты прошу,
Разве ты не видишь, я схожу с ума,
А ты мне нужна, чтобы спастись.

Дай мне, потому что должна,
После всего хотя бы это,
И ты прекрасно знаешь, что как я,
Никто и никогда не полюбит тебя.
Как я, как я,
О-о-о, о-о-о.

Я знаю, я виноват,
И пути назад нет,
О, Боже мой, без тебя
Больше нет причин жить.

(Каждый рассвет
Как рана,
Болит без тебя).

Дай мне хотя бы две,
Всего две минуты прошу,
Разве ты не видишь, я схожу с ума,
А ты мне нужна, чтобы спастись.

Дай мне, потому что должна,
После всего хотя бы это,
И ты прекрасно знаешь, что как я,
Никто и никогда не полюбит тебя.
Как я, о-о-о.

Дай мне хотя бы две,
Всего две минуты прошу,
Разве ты не видишь, я схожу с ума,
А ты мне нужна, чтобы спастись.

Дай мне, дай мне хотя бы две,
Всего две минуты прошу,
Разве ты не видишь, я схожу с ума,
А ты мне нужна, чтобы спастись.

Дай мне, потому что должна,
После всего хотя бы это,
И ты прекрасно знаешь, что как я,
Никто и никогда не полюбит тебя.
Как я, как я,
О-о-о,
Как я, как я,
О-о-о.