Paroles et traduction Sergej Ćetković - Ljuska Oraha

Ljuska Oraha

Ispraznila se duša,
Kao da je ljuska oraha
Od nje samo ostala.
Ja mjenjao bih sebe, jer niko neće tvoje ime
Urezano tu na usnama
Bar da ovi konci popuste
Jer predugo sam vezan
Vezan samo za tebe
Al ti me kupiš svaki put i ne daš mi da odem
Od tebee
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom.
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Zauvjek
Ispraznila se duša, kao da je ljuska oraha
Od nje samo ostala
Ja krenuo bih dalje al sve me opet tebi vrati i svaki put sve isto je
Bar da brže dani prolaze
Jer predugo te nemam
Nemam samo za sebe
Al ti me kupiš svaki put i ne daš mi da odem
Odem od tebee
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Nemam, nemam sreće ja sa tobom nemam
Sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Zauvjeeek
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogoom
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Nemam, nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage da ti kažem zbogom
Zauvjek
Ispraznila se duša, kao da je ljuska oraha
Ostala

Walnut Shell

My soul has emptied out,
Like a walnut shell
Only the shell remains.
I would change myself, because no one will want your name
Etched there on my lips
At least let these threads loosen
Because I've been tied for too long
Tied only to you
But you buy me every time and don't let me go
From you
I don't have, I don't have any luck with you
I don't have any luck, nor the strength to say goodbye to you.
I don't have, I don't have any luck with you
I don't have any luck, nor the strength to say goodbye to you
Forever
My soul has emptied out, like a walnut shell
Only the shell remains
I would move on, but everything brings me back to you, and every time it's the same
At least let the days pass faster
Because I haven't had you for too long
I don't have anything for myself
But you buy me every time and don't let me go
Go from you
I don't have, I don't have any luck with you
I don't have any luck, nor the strength to say goodbye to you
I don't have, I don't have any luck with you, I don't have
Luck, nor the strength to say goodbye to you
Forever
I don't have, I don't have any luck with you
I don't have any luck, nor the strength to say goodbye to you
I don't have, I don't have any luck with you
I don't have any luck, nor the strength to say goodbye to you
I don't have, I don't have any luck with you
I don't have any luck, nor the strength to say goodbye to you
Forever
My soul has emptied out, like a walnut shell
Remains