Paroles et traduction Sergej Ćetković - Samo Tvoj

Samo Tvoj

Ponekad tvojim imenom
Kraj sebe drugu probudim
I sve nedostaje
Al' ipak ostajem

Da probam bar
Još jedan dan
Da vratim sve
Kako je bilo, pokušavam

I živim za to
Da te vratim u moj svijet bez boja
Od kad nisi moja, ne dišem
Ni metar da se nekud pokrenem

Topim se
I dan za danom
Sve kroz ruke izmiče
I opet sam sa sobom ostajem

Još uvijek sam samo tvoj
Nikada nisam prestao
Da osmijehom kradem te
Od svih drugih po malo

Još mogu riječima
Da te od ljudi sačuvam
I daj mi bar još jedan dan
Prije no kažeš samo zbogom

I opet sebe ubijam
Da vratim sve kako je bilo
Pokušavam, al' ne ide to tako lako

Gubim se u tuđoj kosi
Sve me tebi nosi
Tu gdje život ima smisla
Bar na tren

I topim se
I dan za danom
Sve kroz ruke izmiče
I opet sam sa sobom ostajem

Još uvijek sam samo tvoj
Nikada nisam prestao
I daj mi bar još jedan dan

Još uvijek sam samo tvoj
Nikada nisam prestao
Da osmijehom kradem te
Od svih drugih po malo

Još mogu riječima
Da te od ljudi sačuvam
I daj mi bar još jedan dan
Prije no kažeš samo zbogom

Only Yours

Sometimes, by calling your name
I wake up another woman next to me
And everything is missing
But still, I stay

To try at least
One more day
To bring back everything
How it was, I try

And I live for that
To bring you back into my colorless world
Since you're not mine, I don't breathe
Not a meter to move anywhere

I'm melting
And day by day
Everything is slipping through my fingers
And again I'm left alone with myself

I'm still only yours
I never stopped
To steal you with a smile
From everyone else a little bit

I can still with words
Save you from people
And give me at least one more day
Before you say just goodbye

And again I kill myself
To bring back everything how it was
I try, but it's not that easy

I get lost in someone else's hair
Everything carries me to you
Where life has meaning
At least for a moment

And I'm melting
And day by day
Everything is slipping through my fingers
And again I'm left alone with myself

I'm still only yours
I never stopped
And give me at least one more day

I'm still only yours
I never stopped
To steal you with a smile
From everyone else a little bit

I can still with words
Save you from people
And give me at least one more day
Before you say just goodbye