Paroles et traduction Sergej Ćetković - Samo Tvoj

Samo Tvoj

Ponekad tvojim imenom
Kraj sebe drugu probudim
I sve nedostaje
Al' ipak ostajem

Da probam bar
Još jedan dan
Da vratim sve
Kako je bilo, pokušavam

I živim za to
Da te vratim u moj svijet bez boja
Od kad nisi moja, ne dišem
Ni metar da se nekud pokrenem

Topim se
I dan za danom
Sve kroz ruke izmiče
I opet sam sa sobom ostajem

Još uvijek sam samo tvoj
Nikada nisam prestao
Da osmijehom kradem te
Od svih drugih po malo

Još mogu riječima
Da te od ljudi sačuvam
I daj mi bar još jedan dan
Prije no kažeš samo zbogom

I opet sebe ubijam
Da vratim sve kako je bilo
Pokušavam, al' ne ide to tako lako

Gubim se u tuđoj kosi
Sve me tebi nosi
Tu gdje život ima smisla
Bar na tren

I topim se
I dan za danom
Sve kroz ruke izmiče
I opet sam sa sobom ostajem

Još uvijek sam samo tvoj
Nikada nisam prestao
I daj mi bar još jedan dan

Još uvijek sam samo tvoj
Nikada nisam prestao
Da osmijehom kradem te
Od svih drugih po malo

Još mogu riječima
Da te od ljudi sačuvam
I daj mi bar još jedan dan
Prije no kažeš samo zbogom

Только Твоя

Иногда твоим именем
Рядом с собой другую бужу
И всего не хватает
Но все же остаюсь

Чтобы попробовать хотя бы
Еще один день
Вернуть все
Как было, пытаюсь

И живу для того,
Чтобы вернуть тебя в мой мир без красок
С тех пор как ты не моя, не дышу
Ни метра, чтобы куда-то двинуться

Таю
И день за днем
Все сквозь пальцы ускользает
И снова сам с собой остаюсь

Все еще я только твой
Никогда не переставал
Улыбкой красть тебя
У всех других понемногу

Еще могу словами
Тебя от людей уберечь
И дай мне хотя бы еще один день
Прежде чем скажешь только "прощай"

И снова себя убиваю
Чтобы вернуть все, как было
Пытаюсь, но это не так просто

Теряюсь в чужих волосах
Все меня к тебе несет
Туда, где жизнь имеет смысл
Хотя бы на мгновение

И таю
И день за днем
Все сквозь пальцы ускользает
И снова сам с собой остаюсь

Все еще я только твой
Никогда не переставал
И дай мне хотя бы еще один день

Все еще я только твой
Никогда не переставал
Улыбкой красть тебя
У всех других понемногу

Еще могу словами
Тебя от людей уберечь
И дай мне хотя бы еще один день
Прежде чем скажешь только "прощай"