Znaj Da Moja Si - Sergej Ćetković traduction en allemand

Znaj Da Moja Si

Možda sam te previše
Volio moj anđele
Al' nekom ljubav dosadi
Jer nekad ne izraste sve
I kad se ruke potrude
Ne cvijeta sve što posadiš

Ti si bila život moj
Sada si mi nespokoj
Duša već je umorna
Al' do sad sam naučio
Svoje greške platio
A to je škola preskupa

Uvijek znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš

Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al' ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

Možda sam te previše
Volio moj anđele
Jer srce razum ne pita
Al' do sad sam naučio
Svoje greške platio
A ti si noćas njegova

Uvijek znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš

Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al' ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

Znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš

Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al' ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

Wisse, dass du mein bist

Vielleicht habe ich dich zu sehr
geliebt, mein Engel,
doch manchem wird die Liebe langweilig,
denn manchmal wächst nicht alles,
und wenn sich die Hände bemühen,
blüht nicht alles, was du pflanzt.

Du warst mein Leben,
jetzt bist du meine Unruhe.
Die Seele ist schon müde,
doch bis jetzt habe ich gelernt,
habe meine Fehler bezahlt,
und das ist eine teure Schule.

Wisse immer, dass du mein bist,
wisse, dass du es warst,
was du für einen anderen nicht werden wirst,
auch wenn du zwei Leben wieder lebst.

Gott erlaubt alles,
er gab, dass ich dich liebe,
doch dieses Leben ist nicht lang,
um dich so leicht zu vergessen, meine Seele.

Vielleicht habe ich dich zu sehr
geliebt, mein Engel,
denn das Herz fragt nicht den Verstand,
doch bis jetzt habe ich gelernt,
habe meine Fehler bezahlt,
und du gehörst heute Nacht ihm.

Wisse immer, dass du mein bist,
wisse, dass du es warst,
was du für einen anderen nicht werden wirst,
auch wenn du zwei Leben wieder lebst.

Gott erlaubt alles,
er gab, dass ich dich liebe,
doch dieses Leben ist nicht lang,
um dich so leicht zu vergessen, meine Seele.

Wisse, dass du mein bist,
wisse, dass du es warst,
was du für einen anderen nicht werden wirst,
auch wenn du zwei Leben wieder lebst.

Gott erlaubt alles,
er gab, dass ich dich liebe,
doch dieses Leben ist nicht lang,
um dich so leicht zu vergessen, meine Seele.