Paroles et traduction Sergent Garcia - Adelita

Adelita

Ay mi amor, Ay mi amor ven, ven tumbate ven, ven!
Ay mi amor, Ay mi amor Adelita tumbate a mi lado

Suavecito, poco a poco, sin prisa, la brisa sopla un sollozo y una risa,
Mami, mami no seas dura, yo no tengo nada pero te doy mi vida
No tengo casa yo tengo la tierra entera, no llevo abrigo el sol alumbra mi camino
Si tu te pones nerviosa querida, yo me voy pa' la playa enseguida
Hoy no hay trabajo ninguno que valga, esa es mi decision hoy es dia de huelga

Ay Adelita no te pongas brava, tumbate a mi lado y dame tu boquita,
Seremos libre como el fuego!

Ay mi amor, Ay mi amor ven, ven tumbate ven, ven!
Ay mi amor, Ay mi amor Adelita tumbate a mi lado

Suavecito, poco a poco, sin prisa, la brisa sopla un sollozo y una risa,
Mami, asomate a la ventana, y mira, mira como el mundo da vueltas
Somos viajeros y loque es nuestro en esta vida
Un dia te vas y se queda hay en la puerta
Quien sabe por que sendas iremos caminando,
Si de la misma copa seguiremos tomando,
Hoy lo que quiero es estar junto contigo, a tu lado yo me siento
Libre como el fuego

Ay Adelita no te pongas brava, tumbate a mi lado y dame tu boquita,
Y seremos libre como el fuego!

Ay mi amor, Ay mi amor ven, ven tumbate ven, ven!
Ay mi amor, Ay mi amor Adelita tumbate a mi lado

Adelita

Oh my love, oh my love come, come lay down with me, come!
Oh my love, oh my love Adelita, lay down by my side

Gently, little by little, without haste, the breeze blows a sob and a laugh,
Mommy, mommy, don't be harsh, I have nothing but I give you my life
I don't have a house but I own the entire earth, I don't wear a coat but the sun lights my path
If you get nervous, my darling, I'll go to the beach right away
Today there is no work worth doing, that's my decision, today is a strike day

Oh Adelita, don't get mad, lay down by my side and give me your little mouth,
We will be free like fire!

Oh my love, oh my love come, come lay down with me, come!
Oh my love, oh my love Adelita, lay down by my side

Gently, little by little, without haste, the breeze blows a sob and a laugh,
Mommy, look out the window and see, see how the world turns
We are travelers and what is ours in this life
One day you leave and it stays there at the door
Who knows what paths we will walk,
If we will continue to drink from the same cup,
Today all I want is to be with you, by your side I feel
Free like fire

Oh Adelita, don't get mad, lay down by my side and give me your little mouth,
And we will be free like fire!

Oh my love, oh my love come, come lay down with me, come!
Oh my love, oh my love Adelita, lay down by my side