Paroles et traduction Sergent Garcia - Dulce Con Chile (Live)

Dulce Con Chile (Live)

Siempre discutiendo por asuntos que no valen la pena
Creando conflictos donde no hay problema
No pretendo ser perfecto
Pero prefiero ser honesto
Me refiero al aspeto conflictivo des contrato
Nos queremos de un amor que nos mata
Nos amamos y esa pasion nos quema
Como puedes ser tan dulce y carinosa
Y tan de repente caliente como la brasa

Chica no te pongas brava suave
Nena solo quiero estar bien contigo
Negra dame tu amor
No me apartes de ti, no inventes mami

Intento leer en tus ansias intimas
Buscar respuestas que sequen tus lagrimas,
Hacer que te rias que no caigan mas victimas
Cazar de una vez esos malditos fantasmas
Tu eres un bonbon y te quiero con ternura
Pero a este paso acabamos con el son
Tu eres un bonbon y te quiero con dulzura
Pero con este ritmo se acaba la cancion

Yo amo a esa mujer que es dulce como el azucar
Carinosa de buen humor y le gusta bailar
Ella me da fuerza me llena de alegria
Ella me fascina por ella me moriria
Me gusta mirarla cuando duerme en mi cama
Me gusta mirarla cuando elle se desnuda
Me gusta esa mujer que dice que me ama
Pero cuando se enchila mi mamita es la candela

Dulce con chile, tu eres mi dulce con chile...

Tu eres mi bonbon de chocolate
Pero a veces mami te pones tan picante
Tu eres el bonbon que en mi cuerpo late
Tu eres tan dulce y tambien eres picante
Suave negra, suave suavecito
Suave negra que entre calorcito
Baila pegadito veras que sabrosito
Y tus penas que se den un paseito
Y que se vayan bien lejitos
Que nos dejen tranquilitos
Un tantito tranquilo

Dulce Con Chile (Live)

Always arguing about things that aren't worth the trouble
Creating conflict where there is no problem
I don't claim to be perfect
But I prefer to be honest
I'm referring to the contentious aspect of the contract
We love each other with a love that kills us
We love each other and that passion burns us
How can you be so sweet and affectionate
And so suddenly hot like an ember?

Girl, don't get so angry, mellow out
Baby, I just want to be ok with you
Black girl, give me your love
Don't push me away from you, don't make things up, Mommy

I try to read your innermost desires
To find answers that will dry your tears
To make you laugh so that no more victims fall
To hunt down those damn ghosts once and for all
You're a bonbon and I love you with tenderness
But at this rate we'll end up in the doghouse
You're a bonbon and I love you with sweetness
But with this rhythm, the song will end

I love that woman who is sweet as sugar
Cheerful, a good mood who loves to dance
She gives me strength, fills me with joy
She fascinates me, I would die for her
I like to watch her when she sleeps in my bed
I like to watch her when she undresses
I like that woman who says she loves me
But when she gets mad, my mother is a firecracker

Sweet with chili, you are my sweet with chili...

You are my chocolate bonbon
But sometimes, Mommy, you get so spicy
You are the bonbon that beats in my body
You are so sweet and also spicy
Soft black woman, soft, softcito
Soft black woman, that heat is getting in
Dance close and see how tasty it is
And your sorrows will take a walk
And let them go far away
Let them leave us alone
A little bit of peace