Paroles et traduction Sergent Garcia - El Baile del Diablo

El Baile del Diablo

Huele a azufre, huele a gas
Hey man no mires, no mires atrás
El baile del diablo, para que tu lo entiendas
Un paso para adelante, dos pasos para atrás

Mami, todos los días se pone peor
Hasta se marchita la mas linda flor
Quién es el responsable, nadie habla todos saben
Quién es el responsable, cuando hablan nada dicen
Quién regó la planta de la ignorancia
Quién alimenta la perra pobreza
Quién baile con el diablo esta seguidilla
Quién abrió la puerta pa' que se siente en la silla
Ese baile yo, no lo bailo ya,
Váyanse demonios yo no bailo mas!
Ese baile yo, no lo bailo ya,

Váyanse demonios yo no bailo mas!

Me marea, me mareo
Con la misma melodía
Y al compás todos bailamos con la misma tonadilla
Como se ríe el diablo cuando no ve sacando pecho
Como gallos llenos de orgullo
El sabe bien que solos nos encadenamos
Que como locos en la niebla nos equivocamos

Y seguimos pisándonos, como ciegos
Nuestro infierno esta en la tierra, no en los cielos

Ese es el baile del que no se nombra nunca
Dos ojos adelante y otro detrás de la nuca
Papa mejor no se meta acá
Fuera de la pista como culebra
Su lengua se desliza
Y se promete, seduce, te engaña con un dulce
Mira como lo luce
Rojo de rabia lo puse
Y yo con mi tumbao bien cadencioso
Calidoso, llevo mi protección acá en mi bolso
Se montaron los bayos en calibrados
Suelta la campana bongo
Que el sabor lo pongo yo

Танец Дьявола

Пахнет серой, пахнет газом,
Эй, милая, не смотри, не смотри назад.
Танец дьявола, чтобы ты поняла,
Шаг вперёд, два шага назад.

Малышка, с каждым днём всё хуже,
Даже самый красивый цветок вянет.
Кто виноват? Никто не говорит, все знают.
Кто виноват? Когда говорят, ничего не говорят.
Кто полил растение невежества?
Кто кормит суку-бедность?
Кто танцует с дьяволом эту бесконечную пляску?
Кто открыл дверь, чтобы он уселся в кресло?
Этот танец я больше не танцую,
Убирайтесь, демоны, я больше не танцую!
Этот танец я больше не танцую,

Убирайтесь, демоны, я больше не танцую!

Меня тошнит, меня кружит
Эта всё та же мелодия,
И в такт все танцуем под одну и ту же песенку.
Как смеётся дьявол, когда видит нас, выпячивающих грудь,
Как петухов, полных гордости.
Он прекрасно знает, что мы сами себя заковываем в цепи,
Что, как безумцы в тумане, мы ошибаемся.

И продолжаем наступать друг другу на ноги, как слепые.
Наш ад на земле, а не на небесах.

Это танец, о котором никогда не говорят,
Два глаза спереди и ещё один на затылке.
Папаша, лучше не лезь сюда,
Вон с танцпола, как змея,
Скользит твой язык.
И обещает, соблазняет, обманывает тебя сладкими речами,
Смотри, как он это преподносит.
Красный от ярости, я поставил его на место.
А я со своей плавной, ритмичной походкой,
Неторопливо, несу свою защиту здесь, в своей сумке.
Белые парни сели в свои тачки,
Бей в колокол, бонго,
Ведь вкус задаю я.