Paroles et traduction Sergent Garcia - En Mi Mochila

En Mi Mochila

Traigo en mi mochila mil kilos de sabor
Una tumba un acordeón sin que me falte la clave
Para cuando yo estoy solo
Rumbero me consuelo
Traigo la cultura de los pueblos
Mi raíz y sentimientos
Y en la mano
Siempre un garabato
Pa' que me abra el camino
Perfume, para las mujeres
Y pa' los niños yo traigo caramelos
Mi suyere
Caracoles para mirar el camino
Y con mi canto proteger la humanidad
Traigo rumba Lucumí
Tierra del caimán y sol tropical
Polvo de tabaco, aroma de café
Traigo melao de caña y el ron bien caliente
Bemba colora
Mi suyere
Virgen de la caridad, mambisa tan milagrosa
Si del diablo son las cosas permítame que te pida
No vaya a poner las cosas mas malas de lo que están
Si yo he venido a cantar y traer en mi mochila
Sabor y sentimiento
A recordar congo a recordar, mi suyeré pa' la humanidad
Pa' la humanidad, yo traigo mi canto pa' la humanidad
Mi suyere, mi suyere yo traigo mi suyere para caminar
Traigo rumba LucumÍ caballeros, la traigo, la traigo yo mi suyere
La rumba esta buena caballero
Soy el fundamento el hijo del tambor
Ache, pa' los rumberos
Dame una clave dame un tambor
Y yo te pongo a bailar toda la humanidad
Ochún mambisa milagrosa yo canto para ti virgen de la caridad
A mi no me importa lo que dice la gente,
Si tu me criticas, ven y canta con mi clave

В моём рюкзаке

Ношу в своём рюкзаке тысячу килограммов вкуса,
Тумбу и аккордеон, и ритм не сбивается,
Когда я один,
Румба меня утешает,
Я несу культуру народов,
Мои корни и чувства,
И в руке
Всегда каракули,
Чтобы открыть мне путь.
Духи для женщин,
А для детей я несу конфеты.
Мой суйере,
Раковины, чтобы видеть путь,
И своим пением защищать человечество.
Я несу румбу лукуми,
Землю каймана и тропического солнца,
Табачную пыль, аромат кофе,
Я несу патоку из тростника и горячий ром.
Красные губы,
Мой суйере,
Дева Милосердия, такая чудотворная мамбиса.
Если всё от дьявола, позволь мне тебя попросить,
Не делай всё хуже, чем есть.
Ведь я пришёл петь и нести в своём рюкзаке
Вкус и чувства,
Вспомнить конго, вспомнить, мой суйере для человечества.
Для человечества, я несу свою песню для человечества.
Мой суйере, мой суйере, я несу свой суйере, чтобы идти.
Я несу румбу лукуми, caballeros, несу её, несу, я, мой суйере.
Румба хороша, caballero.
Я — основа, сын барабана,
Аше для румберо,
Дай мне clave, дай мне барабан,
И я заставлю танцевать всё человечество.
Очун, чудотворная мамбиса, я пою для тебя, Дева Милосердия.
Мне всё равно, что говорят люди,
Если ты критикуешь меня, подойди и спой под мой ритм.