Paroles et traduction Sergent Garcia - Gigante

Gigante

Yo no soy marinero yo no soy capitan
Mirame a los ojos y dime la verdad
Intento abrir puertas siempre me las cierran
Y me quedo como un loco mirando la ciudad
Maldita ciudad, yo quiero escapar
De este pozo sin fondo yo quiero saltar
Esa via sin salida no me deja respirar
Vete con cuidado man pa' no resbalar
Un dia yo me iré, un dia yo te llevaré
Un dia yo me iré, un dia Gigante seré
Yo no soy Gigante soy un hombre legal
Te miro y me das fuerzas para poder luchar
Contigo me voy mi nena, doy el salto mortal
Voy pa' donde tu quieras es la vuelta final.
Sera la vida un dia sueño y no pesadilla
Animas mi existencia con tu linda alegria
La vida sigue siendo quotidiana guerrilla
Una sombra siempre me persigue vaya donde vaya.
Un dia yo me iré, un dia yo te llevaré
Un dia yo me iré, un dia Gigante seré
Como un loco me quedo mirando esta ciudad
SUBELO! CUCHALO! ESTA SABROZO! VACILALO!
Estas loco, me dices que te vuelves loco,
Eso es mentira date cuenta que esto es poco a poco
Y que te pasa, repasa, quedate asere en tu casa
Tranquilo mi amigo que eso a qualquiera pasa
Te encerraste, lo buscaste y lo encontraste
Y viste que este mundo fuera era un desastre
Pero cuidado que al cojer la calle tu no falles, pierdas el detalle
Monte le son du micro, lèves le son de la basse
Car ce qui vient maintenant est une pure dédicace
à tous les "bougs" qui bougent por que ça change
A toutes les ladies qui se battent pour que ça bouge
Pa' mi gente, man yo vengo caliente
Pa' mi gente, cada dia es un combate
Pa' mi gente, man yo vengo caliente
Pa' mi gente!

Гигант

Я не моряк, не капитан
Посмотри мне в глаза, скажи правду
Я стучусь во все двери, но они мне закрыты
И я остаюсь как сумасшедший, смотрящий на город
Проклятый город, хочу убежать
Из этой бездонной ямы я хочу выпрыгнуть
Этот тупик не даёт мне дышать
Остерегайся, чувак, не поскользнись
Когда-нибудь я уйду, однажды я возьму тебя с собой
Когда-нибудь я уйду, однажды стану Гигантом
Я не Гигант, я законопослушный человек
Твой взгляд придаёт мне силы для борьбы
Я уйду с тобой, моя девочка, прыгну в неизвестность
Я пойду куда ты захочешь, это финал.
Будет ли жизнь когда-нибудь сном, а не кошмаром
Ты оживляешь моё существование своей прекрасной радостью
Жизнь всё ещё остается ежедневной борьбой
Тень преследует меня, куда бы я ни пошёл.
Когда-нибудь я уйду, однажды я возьму тебя с собой
Когда-нибудь я уйду, однажды стану Гигантом
Как сумасшедший, я смотрю на этот город
Включай! Слушай! Это вкусно! Зацени!
Ты сумасшедший, ты говоришь, что сходишь с ума,
Это неправда, пойми, что это происходит постепенно
Что с тобой, переосмысли, оставайся дома, парень
Успокойся, друг, это случается с каждым
Ты заперся, ты это искал и нашёл
И ты увидел, что этот внешний мир - катастрофа
Но будь осторожен, оказавшись на улице, не упусти суть, не зацикливайся на мелочах
Микрофон ему подходит, бас ему подходит
Потому что то, что сейчас будет, - это чистое признание.
Всех "парней", которые меняются, потому что им хочется перемен
Всем "леди", которые борются за перемены
Для моих людей, чувак, я пришёл разогретым
Для моих людей, каждый день - это битва
Для моих людей, чувак, я пришёл разогретым
Для моих людей!