Paroles et traduction Sergent Garcia - Medecine Man (Live)

Medecine Man (Live)

¡ Patang, patang, patang, lé lé lé!
¡ Patang, patang, patang, lé lé lé!
Médecine man, je suis le médecine man,
Et pour les mômes et les hommes,
Les femmes et les hommes,
Je tchache dans le microphone.
Médecine man, la solution qui résonne,
Médecine man, je sens la basse qui cartonne
Médecine man, la guérison j'te la donne,
Médecine man, bien zédo dans le zion,
Le son qui sonne mon ami, moi j'te l'assaisonne,
C'est de la sauce picante amigo, es puro pimentón,
Viens dans mon sound, tu verras c'que je confectionne,
Les Dj's tu verras, font monter la pression!
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Je suis dans la danza, je suis dans la partie,
Come on da mike Sergent Garcia, j'te donne la solution,
Car là derrière le micro, je suis une vraie bombe à neutrons,
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Quand je toaste dans le micro,
Les petits et les grands me prêtent attention
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Car moi le shaman M.C. je guéris sur la version.
Ay dotorcito, me encuentro muy malito,
Me duele la cabeza, me duele el corazón.
Ay dotorcito, me encuentro muy malito,
Me duele la cabeza, me duele el corazón.
Une bonne dose de boom bass et tu montes le son,
A base de potion magique le Sergent donne des frissons,
Car moi le shaman M.C. je propage les versions,
J'anéantis le stress avec de la bonne vibration,
Et pour que tous les posses déposent sans condition,
Tous les guns, toutes les lames et que baissent les tensions
J'anéantis le stress avec de la bonne vibration,
Dans la danza, tous les posses vont changer la donne.
Patanka, Matanka, Watanka, es bueno pa'ti!
Traduction Française:
Patang, patang, patang, lé lé lé!
Patang, patang, patang, lé lé lé!
Médecine man, je suis le médecine man,
Et pour les mômes et les hommes,
Les femmes et les hommes,
Je tchache dans le microphone.
Médecine man, la solution qui résonne,
Médecine man, je sens la basse qui cartonne
Médecine man, la guérison j'te la donne,
Médecine man, bien zédo dans le zion,
Le son qui sonne mon ami, moi j'te l'assaisonne,
C'est de la sauce picante mon ami, du puro pimenton,
Viens dans mon sound, tu verras c'que je confectionne,
Les Dj's tu verras, font monter la pression!
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Je suis dans la danza, je suis dans la partie,
Come on da mike Sergent Garcia, j'te donne la solution,
Car là derrière le micro, je suis une vraie bombe à neutrons,
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Quand je toaste dans le micro,
Les petits et les grands me prêtent attention
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mikie DJ,
Car moi le shaman M.C. je guéris sur la version.
Docteur, je me sens pas bien,
J'ai mal à la tête, j'ai mal au coeur.
Docteur, je me sens pas bien,
J'ai mal à la tête, j'ai mal au coeur.
Une bonne dose de boom bass et tu montes le son,
A base de potion magique le Sergent donne des frissons,
Car moi le shaman M.C. je propage les versions,
J'anéantis le stress avec de la bonne vibration,
Et pour que tous les posses déposent sans condition,
Tous les guns, toutes les lames et que baissent les tensions
J'anéantis le stress avec de la bonne vibration,
Dans la danza, tous les posses vont changer la donne

Знахарь (Live)

¡ Патанг, патанг, патанг, ле ле ле!
¡ Патанг, патанг, патанг, ле ле ле!
Знахарь, я знахарь,
И для детей, и для мужчин,
Женщин и мужчин,
Я вещаю в микрофон.
Знахарь, решение, которое резонирует,
Знахарь, я чувствую, как качает бас
Знахарь, я дам тебе исцеление,
Знахарь, расслабленный в потоке,
Звук, который звучит, подруга, я приправлю его для тебя,
Это острый соус, амиго, чистый перец,
Заходи в мой звук, ты увидишь, что я творю,
Диджеи, увидишь, накаляют атмосферу!
Давай к микрофону, Сержант Гарсия, давай к микрофону, диджей,
Я в танце, я в игре,
Давай к микрофону, Сержант Гарсия, я дам тебе решение,
Потому что здесь, за микрофоном, я настоящая нейтронная бомба,
Давай к микрофону, Сержант Гарсия, давай к микрофону, диджей,
Когда я читаю в микрофон,
И малыши, и взрослые обращают на меня внимание
Давай к микрофону, Сержант Гарсия, давай к микрофону, диджей,
Ведь я, шаман МС, исцеляю этой песней.
О, доктор, мне очень плохо,
У меня болит голова, у меня болит сердце.
О, доктор, мне очень плохо,
У меня болит голова, у меня болит сердце.
Одна хорошая доза бум-баса, и ты поднимаешь звук,
На основе волшебного зелья Сержант вызывает мурашки,
Ведь я, шаман МС, распространяю эти песни,
Я уничтожаю стресс хорошей вибрацией,
И чтобы все банды сложили оружие без всяких условий,
Все пушки, все лезвия, и чтобы напряжение спало
Я уничтожаю стресс хорошей вибрацией,
В танце все банды изменятся.
Патанка, Матанка, Ватанка, это хорошо для тебя!
Перевод на русский:
Патанг, патанг, патанг, ле ле ле!
Патанг, патанг, патанг, ле ле ле!
Знахарь, я знахарь,
И для детей, и для мужчин,
Женщин и мужчин,
Я вещаю в микрофон.
Знахарь, решение, которое резонирует,
Знахарь, я чувствую, как качает бас
Знахарь, я дам тебе исцеление,
Знахарь, расслабленный в потоке,
Звук, который звучит, мой друг, я приправлю его,
Это острый соус, мой друг, чистый перец,
Заходи в мой звук, ты увидишь, что я творю,
Диджеи, увидишь, накаляют атмосферу!
Давай к микрофону, Сержант Гарсия, давай к микрофону, диджей,
Я в танце, я в игре,
Давай к микрофону, Сержант Гарсия, я дам тебе решение,
Потому что здесь, за микрофоном, я настоящая нейтронная бомба,
Давай к микрофону, Сержант Гарсия, давай к микрофону, диджей,
Когда я читаю в микрофон,
И малыши, и взрослые обращают на меня внимание
Давай к микрофону, Сержант Гарсия, давай к микрофону, диджей,
Ведь я, шаман МС, исцеляю этой песней.
Доктор, я плохо себя чувствую,
У меня болит голова, болит сердце.
Доктор, я плохо себя чувствую,
У меня болит голова, болит сердце.
Одна хорошая доза бум-баса, и ты поднимаешь звук,
На основе волшебного зелья Сержант вызывает мурашки,
Ведь я, шаман МС, распространяю эти песни,
Я уничтожаю стресс хорошей вибрацией,
И чтобы все банды сложили оружие без всяких условий,
Все пушки, все лезвия, и чтобы напряжение спало
Я уничтожаю стресс хорошей вибрацией,
В танце все банды изменятся