Paroles et traduction Sergent Garcia - Medecine Man

Medecine Man

¡ Patang, patang, patang, lé lé lé!
¡ Patang, patang, patang, lé lé lé!
Médecine man, je suis le médecine man,
Et pour les mômes et les hommes,
Les femmes et les hommes,
Je tchache dans le microphone.
Médecine man, la solution qui résonne,
Médecine man, je sens la basse qui cartonne
Médecine man, la guérison j'te la donne,
Médecine man, bien zédo dans le zion,
Le son qui sonne mon ami, moi j'te l'assaisonne,
C'est de la sauce picante amigo, es puro pimentón,
Viens dans mon sound, tu verras c'que je confectionne,
Les Dj's tu verras, font monter la pression!
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Je suis dans la danza, je suis dans la partie,
Come on da mike Sergent Garcia, j'te donne la solution,
Car là derrière le micro, je suis une vraie bombe à neutrons,
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Quand je toaste dans le micro,
Les petits et les grands me prêtent attention
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Car moi le shaman M.C. je guéris sur la version.
Ay dotorcito, me encuentro muy malito,
Me duele la cabeza, me duele el corazón.
Ay dotorcito, me encuentro muy malito,
Me duele la cabeza, me duele el corazón.
Une bonne dose de boom bass et tu montes le son,
A base de potion magique le Sergent donne des frissons,
Car moi le shaman M.C. je propage les versions,
J'anéantis le stress avec de la bonne vibration,
Et pour que tous les posses déposent sans condition,
Tous les guns, toutes les lames et que baissent les tensions
J'anéantis le stress avec de la bonne vibration,
Dans la danza, tous les posses vont changer la donne.
Patanka, Matanka, Watanka, es bueno pa'ti!
Traduction Française:
Patang, patang, patang, lé lé lé!
Patang, patang, patang, lé lé lé!
Médecine man, je suis le médecine man,
Et pour les mômes et les hommes,
Les femmes et les hommes,
Je tchache dans le microphone.
Médecine man, la solution qui résonne,
Médecine man, je sens la basse qui cartonne
Médecine man, la guérison j'te la donne,
Médecine man, bien zédo dans le zion,
Le son qui sonne mon ami, moi j'te l'assaisonne,
C'est de la sauce picante mon ami, du puro pimenton,
Viens dans mon sound, tu verras c'que je confectionne,
Les Dj's tu verras, font monter la pression!
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Je suis dans la danza, je suis dans la partie,
Come on da mike Sergent Garcia, j'te donne la solution,
Car là derrière le micro, je suis une vraie bombe à neutrons,
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mike DJ,
Quand je toaste dans le micro,
Les petits et les grands me prêtent attention
Come on da mike Sergent Garcia, come on da mikie DJ,
Car moi le shaman M.C. je guéris sur la version.
Docteur, je me sens pas bien,
J'ai mal à la tête, j'ai mal au coeur.
Docteur, je me sens pas bien,
J'ai mal à la tête, j'ai mal au coeur.
Une bonne dose de boom bass et tu montes le son,
A base de potion magique le Sergent donne des frissons,
Car moi le shaman M.C. je propage les versions,
J'anéantis le stress avec de la bonne vibration,
Et pour que tous les posses déposent sans condition,
Tous les guns, toutes les lames et que baissent les tensions
J'anéantis le stress avec de la bonne vibration,
Dans la danza, tous les posses vont changer la donne

Medicine Man

¡ Patang, patang, patang, lé lé lé!
¡ Patang, patang, patang, lé lé lé!
Medicine man, I am the medicine man,
And for the kids and the men,
The women and the men,
I chat in the microphone.
Medicine man, the solution that resonates,
Medicine man, I feel the bass that booms
Medicine man, I give you the healing,
Medicine man, well chilled in Zion,
The sound that sounds my friend, I season it for you,
It's picante sauce my friend, it's pure pimentón,
Come into my sound, you'll see what I make,
The DJs you'll see, make the pressure rise!
Come on da mike Sergeant Garcia, come on da mike DJ,
I'm in the dance, I'm in the party,
Come on da mike Sergeant Garcia, I give you the solution,
Because behind the mic, I'm a real neutron bomb,
Come on da mike Sergeant Garcia, come on da mike DJ,
When I toast in the microphone,
Young and old pay attention to me
Come on da mike Sergeant Garcia, come on da mike DJ,
Because I, the shaman MC, heal on the version.
Ay, little doctor, I feel very sick,
My head hurts, my heart hurts.
Ay, little doctor, I feel very sick,
My head hurts, my heart hurts.
A good dose of boom bass and you turn up the sound,
Based on a magic potion, the Sergeant gives chills,
Because I, the shaman MC, spread the versions,
I destroy stress with good vibes,
And so that all the posses lay down without condition,
All the guns, all the blades, and let the tensions drop
I destroy stress with good vibes,
In the dance, all the posses will change the game.
Patanka, Matanka, Watanka, it's good for you!
English Translation:
Patang, patang, patang, lé lé lé!
Patang, patang, patang, lé lé lé!
Medicine man, I am the medicine man,
And for the kids and the men,
The women and the men,
I chat in the microphone.
Medicine man, the solution that resonates,
Medicine man, I feel the bass that booms
Medicine man, I give you the healing,
Medicine man, well chilled in Zion,
The sound that sounds my friend, I season it for you,
It's picante sauce my friend, it's pure pimentón,
Come into my sound, you'll see what I make,
The DJs you'll see, make the pressure rise!
Come on da mike Sergeant Garcia, come on da mike DJ,
I'm in the dance, I'm in the party,
Come on da mike Sergeant Garcia, I give you the solution,
Because behind the mic, I'm a real neutron bomb,
Come on da mike Sergeant Garcia, come on da mike DJ,
When I toast in the microphone,
Young and old pay attention to me
Come on da mike Sergeant Garcia, come on da mikie DJ,
Because I, the shaman MC, heal on the version.
Doctor, I don't feel good,
My head hurts, my heart hurts.
Doctor, I don't feel good,
My head hurts, my heart hurts.
A good dose of boom bass and you turn up the sound,
Based on a magic potion, the Sergeant gives chills,
Because I, the shaman MC, spread the versions,
I destroy stress with good vibes,
And so that all the posses lay down without condition,
All the guns, all the blades, and let the tensions drop
I destroy stress with good vibes,
In the dance, all the posses will change the game