Paroles et traduction Sergent Garcia - Píntame

Píntame

P? ntame, el mundo diferente...
P? ntalo, que sea diferente...

Este mundo yo quiero que me lo pintes de verde
Con bosques de palmas reales que dan sombra por la tarde
Con r? os y manantiales de agua pura y transparente
Monta? as erguidas como blancos gigantes
Mares azules, sirenas de colores, con mucho amarillo, con un sol caliente
Rojo como el fuego salvaje y desobediente que hambriento devora las pasiones terrestres

P? ntame, el mundo diferente...

Este mundo lo quiero como tu cara bonita
Con las miles de estrellas doradas que brillan en tu risa
Color de miel, de az? car morena, como tu piel color de arena
El rojo de tus labios celosos me devora como mil incendios

No me pintes m? s derrotas, no m? s fracasos, no m? s vidas rotas
Corazones partidos esperanzas perdidas
No me pintes por favor v? as sin salidas
No m? s llantos, l? grimas esparcidas
No m? s odio ni sangre vertida
P? ntamelo s? lo con amor y armon? a
Con luz, colores, con paz y alegr? a
Corazones partidos esperanzas perdidas

P? ntame, el mundo diferente...
P? ntalo, que sea diferente...
Color? n colorado

(Thanks Natalia for these lyrics)

Paint Me

Paint me a different world...
Paint it so that it's different...

I want to see this world painted green
With forests of royal palms that give shade in the afternoon
With rivers and springs of pure and clear water
Mountains standing tall like white giants
Blue seas, colorful sirens, with lots of yellow, with a hot sun
Red like the wild and disobedient fire that hungrily devours earthly passions

Paint me a different world...

I want this world like your beautiful face
With thousands of golden stars that shine in your laughter
Honey-colored, sweet brown, like your sand-colored skin
The red of your jealous lips devours me like a thousand fires

Don't paint me any more defeats, no more failures, no more broken lives
Broken hearts, lost hopes
Don't paint me dead ends, please
No more tears, scattered tears
No more hatred or bloodshed
Paint it only with love and harmony
With light, colors, with peace and joy
Broken hearts, lost hopes

Paint me a different world...
Paint it so that it's different...
Crimson red

(Thanks Natalia for these lyrics)