Paroles et traduction Sergent Garcia - Que Viene el Mani

Que Viene el Mani

Que viene el man
Pa'gozar con la sensi.
Son, mi son, mi son, oye mi son,
Este rico son es un son sabros n,
Son, mi son, mi son, oye mi son,
Este rico son es un son sabros n.

Lo goza Nelson, lo goza Wang ton
Mira este son, man es puro piemnt n.
La goza nelson, la goza Wang ton
Este son, yo te lo digo man es puro piment n.
Mira Micaela como le gusta la rumba
Mira Micaela como le gusta el son.
El son te mata, el ragga te arrebata
La rumba te llama y todo el mundo grita
MANI!

A todo el mundo le gusta el man
Y a mi también man, me gusta el man,
Y a esta chica tambien le gusta el man,
Y a todo el mundo le gusta el man,

Cuando la calle sola esta
Casera de mi coraz n
El manicero entona su preg n
Y si la nina escucha su cantar
Oyele de su balc n.

Version fran aise:
Que vienne el mani
Pour se régaler avec la sensi .
Le son, mon son, écoute mon son,
Ce son riche est un son délicieux,
Le son, mon son, écoute mon son,
Ce son riche est un son délicieux.

Nelson l'aime, Wang Ton l'aime
Regarde ce son, c'est du pur piment man,
Nelson l'aime, Wang Ton l'aime
Ce son, je te le dis, c'est du pur piment Man,
Regarde comme Micaela aime la rumba
Regarde comme elle aime le son.
Le son tue, le ragga te défonce,
La rumba t'appelle et tout le monde crie:
MANI!

Tout le monde aime le Man
Moi m me j'aime le Man
Cette fille aime le Man
Tout le monde aime le Man

Ay cacerita (ménagère) ne va pas dormir
Sans go ter au cornet de Man
Il est si bon et savoureux
On ne peut peut lui en demander plus
Ay cacerita ne la laisse pas partir
Sinon tu vas te mordre les doigts
Et il sera trop tard
MANI!

Quand la rue est déserte
Casera de mon coeur
Le vendeur de mani (cacahuètes) entonne son couplet
Et si la fille entend son chant,
Elle se met au balcon

The Peanut Man Is Coming

The peanut man is coming
To party with the rhythm.
My son, my son, hear my son,
This rich son is a delicious son,
My son, my son, hear my son,
This rich son is a delicious son.

Nelson loves it, Wang Ton loves it
Look at this son, it's pure pepper man,
Nelson loves it, Wang Ton loves it
This son, I tell you man, it's pure pepper,
Look at Micaela how she loves the rumba
Look at Micaela how she loves the son.
The son kills you, the ragga blows you away
The rumba calls you and everyone screams
PEANUTS!

Everybody likes the man
And I like the man too, I like the man,
And this girl likes the man too,
And everybody likes the man,

When the street is lonely
The sweetheart of my heart
The peanut vendor sings his song
And if the girl hears his song
She hears it from her balcony.

French version:
The peanut man is coming
To party with the rhythm.
My son, my son, hear my son,
This rich son is a delicious son,
My son, my son, hear my son,
This rich son is a delicious son.

Nelson loves it, Wang Ton loves it
Look at this son, it's pure pepper man,
Nelson loves it, Wang Ton loves it
This son, I tell you, it's pure pepper Man,
Look at Micaela how she loves the rumba
Look at Micaela how she loves the son.
The son kills you, the ragga blows you away,
The rumba calls you and everyone screams:
PEANUTS!

Everybody likes the Man
I like the Man too
This girl likes the Man too
Everybody likes the Man

Ay cacerita (housewife) don't go to sleep
Without tasting the cornet of Man
It's so good and tasty
You can't ask for more
Ay cacerita don't let her go
Or you'll be biting your fingers
And it will be too late
PEANUTS!

When the street is deserted
Casera de mon coeur
The peanut vendor sings his verse
And if the girl hears his song,
She goes out on the balcony