Paroles et traduction Sergent Garcia - Que Viene el Mani

Que Viene el Mani

Que viene el man
Pa'gozar con la sensi.
Son, mi son, mi son, oye mi son,
Este rico son es un son sabros n,
Son, mi son, mi son, oye mi son,
Este rico son es un son sabros n.

Lo goza Nelson, lo goza Wang ton
Mira este son, man es puro piemnt n.
La goza nelson, la goza Wang ton
Este son, yo te lo digo man es puro piment n.
Mira Micaela como le gusta la rumba
Mira Micaela como le gusta el son.
El son te mata, el ragga te arrebata
La rumba te llama y todo el mundo grita
MANI!

A todo el mundo le gusta el man
Y a mi también man, me gusta el man,
Y a esta chica tambien le gusta el man,
Y a todo el mundo le gusta el man,

Cuando la calle sola esta
Casera de mi coraz n
El manicero entona su preg n
Y si la nina escucha su cantar
Oyele de su balc n.

Version fran aise:
Que vienne el mani
Pour se régaler avec la sensi .
Le son, mon son, écoute mon son,
Ce son riche est un son délicieux,
Le son, mon son, écoute mon son,
Ce son riche est un son délicieux.

Nelson l'aime, Wang Ton l'aime
Regarde ce son, c'est du pur piment man,
Nelson l'aime, Wang Ton l'aime
Ce son, je te le dis, c'est du pur piment Man,
Regarde comme Micaela aime la rumba
Regarde comme elle aime le son.
Le son tue, le ragga te défonce,
La rumba t'appelle et tout le monde crie:
MANI!

Tout le monde aime le Man
Moi m me j'aime le Man
Cette fille aime le Man
Tout le monde aime le Man

Ay cacerita (ménagère) ne va pas dormir
Sans go ter au cornet de Man
Il est si bon et savoureux
On ne peut peut lui en demander plus
Ay cacerita ne la laisse pas partir
Sinon tu vas te mordre les doigts
Et il sera trop tard
MANI!

Quand la rue est déserte
Casera de mon coeur
Le vendeur de mani (cacahuètes) entonne son couplet
Et si la fille entend son chant,
Elle se met au balcon

Продавец арахиса

Арахис идёт,
Чтобы насладиться с сенсимилой.
Сон, мой сон, мой сон, послушай мой сон,
Этот славный сон — пикантный сон,
Сон, мой сон, мой сон, послушай мой сон,
Этот славный сон — пикантный сон.

Наслаждается Нельсон, наслаждается Ванг Тон,
Смотри, этот сон, милая, — чистый перец.
Наслаждается Нельсон, наслаждается Ванг Тон,
Этот сон, я тебе говорю, милая, чистый перец.
Смотри, как Микаэла любит румбу,
Смотри, как Микаэла любит сон.
Сон убивает, регги захватывает,
Румба зовёт, и все кричат:
АРАХИС!

Всем нравится арахис,
И мне тоже, милая, нравится арахис,
И этой девушке тоже нравится арахис,
И всем нравится арахис.

Когда улица пуста,
Хозяюшка моего сердца,
Продавец арахиса затягивает свою песню,
И если девушка слышит его пение,
Она выходит на балкон.

Французская версия:
Арахис идёт,
Чтобы насладиться с сенсимилой.
Сон, мой сон, послушай мой сон,
Этот богатый сон — восхитительный сон,
Сон, мой сон, послушай мой сон,
Этот богатый сон — восхитительный сон.

Нельсон его любит, Ванг Тон его любит,
Смотри, этот сон, это чистый перец, милая,
Нельсон его любит, Ванг Тон его любит,
Этот сон, я тебе говорю, это чистый перец, милая.
Смотри, как Микаэла любит румбу,
Смотри, как она любит сон.
Сон убивает, регги сводит с ума,
Румба зовёт, и все кричат:
АРАХИС!

Все любят арахис,
Я тоже люблю арахис,
Эта девушка любит арахис,
Все любят арахис.

Эй, хозяюшка, не ложись спать,
Не попробовав кулёчек арахиса.
Он такой вкусный и ароматный,
Больше и просить нечего.
Эй, хозяюшка, не упускай его,
Иначе будешь кусать локти,
И будет слишком поздно.
АРАХИС!

Когда улица пуста,
Хозяюшка моего сердца,
Продавец арахиса затягивает свою песню,
И если девушка слышит его пение,
Она выходит на балкон.