Paroles et traduction Sergent Garcia - Si solo fuera yo un pájaro

Si solo fuera yo un pájaro

Quedan dos minutos para ser las tres
Y yo aqui sentada sin lavar mi cara
Una fría mañana no me quiso estimular
Y no se cuanto se tarda una sonrisa
Para ver si es un poco enfermiza esta situación
Si solo fuera yo.
Hace más de cinco días que no hago nada
Al parecer no tengo un mejor panorama
Y estoy casi segura de que puede ser peor
Y fue tan complejo contemplar tu cara
Sin saber que no tendria nunca la solucion
Si solo fuera yo quien ande
Por las calles
Saturando al mundo de color
En cambio estoy postrada
En una esquina
Viendo hacia el rincon
No quiero ver no quiero sentir
No quiero sufrir por los actos que cometi
Y estoy estancando mi cabeza
Porque necesito la certeza de que tu
No vas a huir ni vas a decir
Ninguna palabra que me haga presentir
Porque si lo haces me haces triza
Y solo quedarian las cenizas de mi voz
Ohh Si solo fuera yo
Y he aprendido a mirar la television
Y al final creo que no he aprendido nada
Y es que todo termina siempre tal cual empezo
Y me he puesto un mes el mismo pantalon
Por fortuna nadie ha recordado mi direccion
Si solo fuera yo
He leido un libro de motivacion
Por lo menos ha hecho que abra las ventanas
Alguno que otro dia a veces logro ver el sol
Y he tratado de escribir una cancion
Todos dicen que en la pena encuentras la inspiracion
Si solo fuera yo quien ande
Por las calles
Saturando al mundo de color
En cambio estoy postrada
En una esquina
Viendo hacia el rincon
No quiero ver no quiero sentir
No quiero sufrir por los actos que cometi
Y estoy estancando mi cabeza
Porque necesito la certeza de que tu
No vas a huir ni vas a decir
Ninguna palabra que me haga presentir
Porque si lo haces me haces triza
Y solo quedarian las cenizas de mi voz
No quiero ver no quiero sentir
No quiero sufrir por los actos que cometi
Y estoy estancando mi cabeza
Porque necesito la certeza de que tu
No vas a huir ni vas a decir
Ninguna palabra que me haga presentir
Porque si lo haces me haces triza
Y solo quedarian las cenizas de mi voz
Ohh Si solo fuera yo
Ohh Si solo fuera yo
No quiero ver no quiero sentir
No quiero sufrir por los actos que cometi
Y estoy estancando mi cabeza
Porque necesito la certeza de que tu
No vas a huir ni vas a decir
Ninguna palabra que me haga presentir
Porque si lo haces me haces triza
Y solo quedarian las cenizas de mi voz.

If Only I Were a Bird

Two minutes left till it's three
And I'm here sitting with my face unwashed
A cold morning didn't want to inspire me
And I don't know how long a smile takes
To see if this situation is a bit sick
If only it were me.
I haven't done anything for more than five days
Apparently, I don't have a better outlook
And I'm almost sure it could be worse
And it was so complex to contemplate your face
Without knowing that I would never have the solution
If only it were me who walks
Through the streets
Saturating the world with color
Instead, I'm prostrated
In a corner
Looking towards the nook
I don't want to see, I don't want to feel
I don't want to suffer for the acts I committed
And I'm stagnating my head
Because I need the certainty that you
Will not run away nor will you say
Any word that makes me foresee
Because if you do, you tear me apart
And only the ashes of my voice would remain
Ohh, If only it were me
And I've learned to watch television
And in the end, I don't think I've learned anything
And it's that everything always ends as it began
And I've been wearing the same pants for a month
Fortunately, no one has remembered my address
If only it were me
I've read a motivational book
At least it has made me open the windows
Some days I sometimes manage to see the sun
And I've tried to write a song
Everyone says that in sorrow you find inspiration
If only it were me who walks
Through the streets
Saturating the world with color
Instead, I'm prostrated
In a corner
Looking towards the nook
I don't want to see, I don't want to feel
I don't want to suffer for the acts I committed
And I'm stagnating my head
Because I need the certainty that you
Will not run away nor will you say
Any word that makes me foresee
Because if you do, you tear me apart
And only the ashes of my voice would remain
I don't want to see, I don't want to feel
I don't want to suffer for the acts I committed
And I'm stagnating my head
Because I need the certainty that you
Will not run away nor will you say
Any word that makes me foresee
Because if you do, you tear me apart
And only the ashes of my voice would remain
Ohh, If only it were me
Ohh, If only it were me
I don't want to see, I don't want to feel
I don't want to suffer for the acts I committed
And I'm stagnating my head
Because I need the certainty that you
Will not run away nor will you say
Any word that makes me foresee
Because if you do, you tear me apart
And only the ashes of my voice would remain.