Paroles et traduction Sergent Garcia - Tantas Cosas

Tantas Cosas

Tant de choses, qui nous s? parent
Tant de forces qui nous? loignent,
Tant de vents contraires, tant de courrants r? fractaires
Et pourtant, et pourtant.

Tantas palabras quedaron por decir
Tantas historias quedaron por vivir
Tantos llantos ahogados
Lagrimas derramadas
Yo m kedo con el recuerdo de tus risas
Cuantas barreras tendremos que tumbar
Cuantos muros, monta? as k aplastar
Cuantas barreras, cuantas fronteras
Cuantas fronteras tendremos que pasar

Tant de fronti? res, tans de barri? res tant de prisons
Tant de gardiens qui s'opposent? notre d? raison
Tant de moments de joie
Tant de moments de haine
Tant de pleurs, sans consolation

Tantas estrellas s kedaron sin brillar
Tantas cartas kedaron por jugar
Tantos sue? os con anelo(?)
Tantas penas sin consuelo

Y yo solo espero k vuelvas a mi lado

Cuantas barreras tendremos que tumbar
Cuantos muros, monta? as q aplastar
Cuantas barreras, cuantas fronteras
Cuantas fronteras tendremos que pasar

So Many Things

So many things that separate us
So many forces that keep us apart,
So many opposing winds, so many difficult currents
And yet, and yet.

So many words left unsaid
So many stories left to live
So many stifled cries
Tears shed
I keep the memory of your laughter
How many barriers will we have to break down
How many walls, how many obstacles overcome
How many barriers, how many borders
How many borders will we have to cross

So many frontiers, so many barriers, so many prisons
So many guards that oppose our reason
So many moments of joy
So many moments of hate
So many tears, without consolation

So many stars that never shone
So many cards left to play
So many dreams with hope
So much pain without solace

And I just hope that you come back to me

How many barriers will we have to break down
How many walls, how many obstacles overcome
How many barriers, how many borders
How many borders will we have to cross