Paroles et traduction Sergent Garcia - To Mi to Mi

To Mi to Mi

Coro:
Oh yeah baby can't you see
I'm crazy about you please
Extraño tu cariño me siento como un niño
Sin ti, I feel lost dans mon lit
The city is too big for me
Oh please mi mami mami, come back to mi to mi
Comme elle me pèse ton absence
Les heures insolentes égrènent leur nonchalance
Le fil du temps s'étire lentement
Comme un pelote de laine qu'on défile infiniment
Je tourne comme un lion en cage
Je suis comme ce chien qui attend qu'on le pique
Parce qu'il a la rage
J'attends, je guette un signe de ta part
J'te jure, mon plume fait la gueule depuis ton départ
J'attends que je jette dans la bouteille un message
Comme elle me pèse ton absence
Comme elle me pèse ton absence
Coro
Petit peu à petit peu j'me consume à p'tit feu
Je me sens un peu con ouais comme ce type
Qu'on consomme et qu'on jette
C'est mes tripes que tu consommes quand tu m'jettes
Ahh
Tel un sacrifice où le sacrifié expie ses péchés
Sur l'autel de l'éternité
Il coupe ses peines sur l'étal du boucher
Il a beau crier quand il brûle sur le bûcher
Personne n'entend sa douleur écorchée
Personne ne l'écoute il est seul, il a beau crier
Personne n'entend sa douleur écorchée
Personne ne l'écoute il est seul sur le bûcher

To Mi to Mi

Chorus:
Oh yeah baby can't you see
I'm crazy about you please
I miss your affection I feel like a child
Without you, I feel lost in my bed
The city is too big for me
Oh please my mami mami, come back to mi to mi
How I miss your absence
The insolent hours have no value
Time stretches out slowly
Like an infinitely unwinding ball of yarn
I turn like a caged lion
I'm like a dog waiting to be poked
Because I'm furious
I wait, I watch for a sign from you
I swear, my pen has been sulking since you left
I'm waiting to throw a message in a bottle
How I miss your absence
How I miss your absence
Chorus
Little by little I'm burning myself out
I feel a little stupid yes like the guy
You consume and you throw away
It's my guts you're consuming when you throw me away
Ahh
Like a sacrifice where the sacrificed man atones for his sins
On the altar of eternity
He cuts his sorrows on the butcher's block
He cries out in vain on the stake
No one hears his excruciating pain
No one listens to him he is alone, he cries in vain
No one hears his excruciating pain
No one listens to him he is alone on the stake