Paroles et traduction Sergent Garcia - Toi tu es là-bas

Toi tu es là-bas

Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici

Tu es parti
Depuis trop longtemps loin de toi.parti. Loin
Tu es parti
Le sort en a décidé ainsi, nous n'avons pas choisi, si loin
Tu es parti
C'était une question de survie, une Question de survie, loin
Tu es parti
Rappel toi, je suis parti, j'ai suivi le
Fleuve de la vie, si loin
Décidé comme un guerrier à vaincre mes ennemis
J'ai brisé mes barreaux
Affronté les intempéries
J'ai combattu mes peurs
Affronté toutes mes phobies
Des larmes et des pleurs

J'ai lutté, je m'en suis sorti
Ici mon amour tout est si différent
Le son de la rue
Les odeurs et même le bruit des enfants

J'essaie d'avancer doucement
Mais sûrement
Les murs de ma prison sont invisibles Et pourtant

Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici

Tu es parti
J'ai quitté ma maison ma terre mes amis
Loin
Tu es parti
Combien de routes j'ai suivi
J'ai traversé tant de pays, si loin
Tu es parti
J'ai attendu des heures sous le soleil parti avec, loin
La peur qu'on te surveille
Tu es parti
Qu'on te surprenne dans ton sommeil
Si loin

J'ai traversé des frontières comme un en sursis
D'autres que moi moins chanceux y ont laissé la vie
Traités comme des chiens
Des criminels
Qui viennent comme des chacals manger dans la gamelle
Dis moi comment faire pour te retrouver
Pour te ramener près de moi
Et te sentir tout près
Tu sais je suis si seul dans ce pays si gris
Car toi tu es la bas et moi je suis ici

Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici
Toi tu es la bas et moi je suis ici

You are over there

You are over there, and I am here
You are over there, and I am here
You are over there, and I am here
You are over there, and I am here

You are gone, babe
For too long far from you. gone. Far
You are gone, babe
Fate has decreed it thus, we did not choose, so far
You are gone, babe
It was a question of survival, a Question of survival, far
You are gone, babe
Remember, I left, I followed the
River of life, so far
Decided like a warrior to defeat my enemies
I broke my bars
Faced the storms
I fought my fears
Faced all my phobias
Tears and cries

I struggled, I got out of it
Here my love, everything is so different
The sound of the street
The smells and even the noise of the children

I try to move forward gently
But surely
The walls of my prison are invisible And yet

You are over there, and I am here
You are over there, and I am here
You are over there, and I am here
You are over there, and I am here

You are gone, babe
I left my home, my land, my friends
Far
You are gone, babe
How many roads have I followed
I have traveled through so many countries, so far
You are gone, babe
I waited hours in the sun left with, far
The fear that we are being watched
You are gone, babe
That you are surprised in your sleep
So far

I crossed borders like a reprieved man
Others than me, less fortunate, have lost their lives there
Treated like dogs
Criminals
Who come like jackals to eat in the bowl
Tell me how to find you
To bring you back to me
And feel you close by
You know I am so alone in this gray country
Because you are there and I am here

You are over there, and I am here
You are over there, and I am here
You are over there, and I am here
You are over there, and I am here