Paroles et traduction Sergent Garcia - Vasito de Agua

Vasito de Agua

Con un vasito de agua y la vela vamos a resolver
Con un vasito de agua y la vela vamos a resolver
Yo se lo digo comadre que pronto va a llover
Yo se lo digo comadre que pronto va a llover
Mi padrino siempre dice, ponle roncito a tu santo
Mi padrino siempre dice, ponle roncito a tu santo
Agua fresca pa' tus muertos, cantales bonito con luz y con fe
Agua fresca pa' tus muertos, cantales bonito con luz y con fe
Si no sabes a donde ir, si no sabes que camino elegir
Si no te llega nada a casa y te da vueltas la cabeza
Prende una vela compadre que vamos a resolver
Pon la ayudita de dios compadre, sí, vamos a resolver
Mi padrino siempre dice, no hay mal que por bien no venga
Mi padrino siempre dice, no hay mal que por bien no venga
No le culpes a la vida el sol llega después de la lluvia
No le culpes a la vida el sol llega después de la lluvia
No hay penas que no se alejen, no hay dolores
Que duren y duren
No hay heridas que no curen, no hay camino
Que al cielo no lleve
Límpiate con fruta fresca, con nopal y con
Flores blancas
Prende una vela y canta con fe y veras como
Cambia tu suerte
Si va a llover que llueva
Dice mi tío que le pide a su santo
Pa' que le ayude a resolver un asunto
Le brinda flores, tabaco, lo que puede
Pero no le canta y por eso no resuelve
Cántale a tu santo, cántale a tus muertos
Prende una vela, de agua un vasito
No hay mas na', tu sabes que la lluvia
Limpia el mundo de la noche a la mañana

A Glass of Water (Vasito de Agua)

With a glass of water and a candle we will solve it
With a glass of water and a candle we will solve it
I tell you, my friend, that it will soon rain
I tell you, my friend, that it will soon rain
My godfather always says, put some rum on your saint
My godfather always says, put some rum on your saint
Fresh water for your dead, sing to them beautifully with light and faith
Fresh water for your dead, sing to them beautifully with light and faith
If you don't know where to go, if you don't know which path to choose
If nothing reaches you at home and your head is spinning
Light a candle, my friend, and we will solve it
Put God's little helper, my friend, yes, we will solve it
My godfather always says, there is no evil for which good doesn't come
My godfather always says, there is no evil for which good doesn't come
Don't blame life, the sun comes after the rain
Don't blame life, the sun comes after the rain
There are no sorrows that cannot be driven away, no pains
That last and last
There are no wounds that cannot heal, no path
That doesn't lead to Heaven
Cleanse yourself with fresh fruit, with cactus, and with
White flowers
Light a candle and sing with faith and you will see how
Your luck changes
If it's going to rain, let it rain
My uncle says that he asks his saint
To help him solve a problem
He offers it flowers, tobacco, whatever he can
But he doesn't sing to it, and that's why he doesn't solve it
Sing to your saint, sing to your dead
Light a candle, a glass of water
Nothing more, you know that the rain
Cleanses the world from night to morning