Paroles et traduction Sergent Garcia - Poetas

Poetas

Quienes son culpables de tanta injusticia
Quienes son culpables de tanta maldad
Todo el cruel fabricante de armas sangrientas
Todo el guataca aliado al gran babylonia
Pueblos que son explotados por los poderosos
Niños descalzos que mueren sin pan sin abrigo
Hombres que pierden la tierra sin saber la razon
Madres que lloran la ausencia de hijos perdidos
Poetas de manos sangrientas, de oscuras miradas y falso reir
Piratas que pudren los mares de aguas critalinas
Leones que comen las carnes estando en el nido
Hombres que ensayan cohetes en tierras sufridas
Lacras, ambiciosas, de mal proceder
Hoy en la tierra molesta el que piensa en la paz
Hombres que pierden la vida por manos oscuras
Niños que estan en la tierra sin nombre de padre
Madres que lloran hijos cuando viene la muerte
Non, non! je ne peux m'imaginer que nous ne pouvons rien changer
C'est un combat pour vivre dans la justice et la dignité
Je ne peux pas m'imaginer que tout est à jamais figé
Je veux vivre ma destiné en écartant la fatalité
Je me bat pour que les mots sortent de leur prison
C'est mon combat pour que les esprits retrouvent la raison
Car attention, attention, plus forte est la pression plus on entend les explosions

Poets

Who are guilty of so much injustice
Who are guilty of so much evil
Every cruel manufacturer of bloody weapons
Every troll allied to the great Babylon
People who are exploited by the powerful
Barefoot children who die without bread, without shelter
Men who lose their land without knowing the reason
Mothers who mourn the absence of lost children
Poets with bloody hands, dark looks and a false laugh
Pirates who rot the crystal clear waters of the seas
Lions who eat the flesh while still in the nest
Men who test rockets in suffering lands
Vermin, ambitious, of evil conduct
Today on earth, he who thinks of peace is a nuisance
Men who lose their lives at the hands of dark forces
Children who are on earth without a father's name
Mothers who mourn their children when death comes
No, no! I cannot imagine that we can change nothing
It is a struggle to live in justice and dignity
I cannot imagine that everything is forever frozen
I want to live my destiny by casting aside fatality
I fight so that words can leave their prison
It is my fight so that minds can find reason again
Because beware, beware, the greater the pressure, the louder the explosions