Paroles et traduction Sergent Garcia - Poetas

Poetas

Quienes son culpables de tanta injusticia
Quienes son culpables de tanta maldad
Todo el cruel fabricante de armas sangrientas
Todo el guataca aliado al gran babylonia
Pueblos que son explotados por los poderosos
Niños descalzos que mueren sin pan sin abrigo
Hombres que pierden la tierra sin saber la razon
Madres que lloran la ausencia de hijos perdidos
Poetas de manos sangrientas, de oscuras miradas y falso reir
Piratas que pudren los mares de aguas critalinas
Leones que comen las carnes estando en el nido
Hombres que ensayan cohetes en tierras sufridas
Lacras, ambiciosas, de mal proceder
Hoy en la tierra molesta el que piensa en la paz
Hombres que pierden la vida por manos oscuras
Niños que estan en la tierra sin nombre de padre
Madres que lloran hijos cuando viene la muerte
Non, non! je ne peux m'imaginer que nous ne pouvons rien changer
C'est un combat pour vivre dans la justice et la dignité
Je ne peux pas m'imaginer que tout est à jamais figé
Je veux vivre ma destiné en écartant la fatalité
Je me bat pour que les mots sortent de leur prison
C'est mon combat pour que les esprits retrouvent la raison
Car attention, attention, plus forte est la pression plus on entend les explosions

Поэты

Кто виноват в такой несправедливости?
Кто виноват в таком зле?
Производители кровавого оружия,
Служители Вавилона великого,
Народы, эксплуатируемые властными,
Босые дети, умирающие без хлеба и крова,
Люди, лишаемые земли без причины,
Матери, оплакивающие пропавших сыновей,
Поэты с окровавленными руками, темными взглядами и фальшивым смехом,
Пираты, загрязняющие чистейшие воды,
Львы, пожирающие своих детенышей,
Люди, испытывающие ракеты в страдающих землях,
Негодеи, алчные и беспринципные,
Сегодня на земле нежеланен тот, кто мыслит о мире,
Люди, погибающие от рук негодяев,
Дети, появившиеся на свет без имени отца,
Матери, оплакивающие детей, коснувшихся смерти,
Нет-нет! я не верю, что мы ничего не можем изменить!
Это битва за справедливость и достоинство,
Я не верю, что все предопределено,
Я хочу жить свободно, отвергая предопределенность,
Я сражаюсь, чтобы слова вырвались из тюрьмы,
Я борюсь за то, чтобы разум восстановил свое господство,
Потому что слушай, слушай, чем сильнее давление, тем громче взрывы