Paroles et traduction Sergey Lazarev, Тимати & DJ M.E.G. - Moscow to California

Moscow to California

Champaigne, private flight, flowing through the night
Morning, take a pill, still the same
(In your brain)

Party this life away, come with me,
Now we′re standing on the wall that's falling,
Party this life away, come with me,
Cause I know exactly where we′re going!

You need it, just believe me!
That is nothing but I came before ya
I know that love is all we need
From Moscow to California.
We need it, just believe me!
You will see the world spinning for ya
We've gotta not to loose, we catch just
Moment, moment, moment

Only road, no return to the past, let it burn,
Tower height, flashing lights, love is blind,
Your mind

Party this life away, come with me,
Now we're standing on the wall that′s falling
Party this life away, come with me,
Cause I know exactly where we′re going!

You need it, just believe me!
That is nothing but I came before ya
I know that love is all we need
From Moscow to California.
We need it, just believe me!
You will see the world spinning for ya
We've gotta not to loose, we catch just
Moment, moment, moment

Москва - Калифорния

Шампанское, частный рейс, летим сквозь ночь,
Утро, глотаешь таблетку, всё ещё то же
(В твоей голове)

Прожигай эту жизнь на вечеринках, пойдём со мной,
Сейчас мы стоим на краю пропасти,
Прожигай эту жизнь на вечеринках, пойдём со мной,
Ведь я точно знаю, куда мы идём!

Тебе это нужно, поверь мне!
Это ничто, ведь я был до тебя
Я знаю, что любовь - это всё, что нам нужно
От Москвы до Калифорнии.
Нам это нужно, просто поверь мне!
Ты увидишь, как мир кружится для тебя
Мы не должны упустить, мы ловим лишь
Мгновение, мгновение, мгновение

Только дорога, нет пути назад, пусть горит,
Высота башни, мерцающие огни, любовь слепа,
Твой разум

Прожигай эту жизнь на вечеринках, пойдём со мной,
Сейчас мы стоим на краю пропасти
Прожигай эту жизнь на вечеринках, пойдём со мной,
Ведь я точно знаю, куда мы идём!

Тебе это нужно, поверь мне!
Это ничто, ведь я был до тебя
Я знаю, что любовь - это всё, что нам нужно
От Москвы до Калифорнии.
Нам это нужно, просто поверь мне!
Ты увидишь, как мир кружится для тебя
Мы не должны упустить, мы ловим лишь
Мгновение, мгновение, мгновение