Paroles et traduction Sergey Lazarev - Breaking Away

Breaking Away

Another moment that I stopped to say you're beautiful.
So hold your breath, we're gonna rise up to the sky.
Another minute till we're counting time so wonderful.
And disappear beyond the clouds into the night.
I will take you higher, where stars are shining brighter.
If you're scared then don't look down.
Rebel, you can be a rebel.
Calling like an angel, see the world go round.
Breaking away.
We're getting stronger every day.
Now that I know that we could never say goodbye.
So now we spread our wings, we're flying high.
Breaking away.
We're getting stronger every day.
We're running wild into the night.
No turning back, we gotta hold on, hold on tight.
This time we're gonna break away.
We're gonna break away.
Another second till you're standing right in front of me.
Together we can make it high off the ground.
Another reason to be flying to eternity.
Don't say a word, don't say a word.
Don't make a sound.
I will take you higher, where stars are shining brighter.
If you're scared then don't look down.
Rebel, you can be a rebel.
Calling like an angel, see the world go round.
Breaking away.
We're getting stronger every day.
Now that I know that we could never say goodbye.
So now we spread our wings, we're flying high.
Breaking away,
We're getting stronger every day.
We're running wild into the night.
No turning back, we gotta hold on, hold on tight.
This time we're gonna break away.
We're gonna break away.
Hold on tight, hold on tight, hold on tight...
Breaking away,
We're getting stronger every day.
Now that I know that we could never say goodbye.
So now we spread our wings, we're flying high.
Breaking away,
We're getting stronger every day.
We're running wild into the night.
No turning back, we gotta hold on, hold on tight.
This time we're gonna break away.
We're gonna break away.

Разрывая оковы

Очередной момент, где я останавливаюсь и говорю тебе, что ты прекрасна.
Так задержи дыхание, и мы взлетим в небо.
Еще минутка, и мы сосчитаем это чудесное время.
И исчезнем в облаках над горизонтом в ночи.
Я возьму тебя выше, где звезды сияют ярче.
Если ты испугаешься, не смотри вниз.
Бунтарка, ты можешь быть бунтаркой.
Зовущая, как ангел, смотри, как мир кружится.
Разрывая оковы.
И мы становимся сильнее с каждым днем.
Ведь теперь я знаю, что мы никогда не сможем попрощаться.
Так что теперь мы расправим крылья, и взлетим высоко.
Разрывая оковы.
И мы становимся сильнее с каждым днем.
Мы бежим навстречу ночи, не оборачиваясь.
Без пути назад, мы должны держаться крепче.
На этот раз мы разорвем оковы.
Мы разорвем оковы.
Еще секунда, и ты передо мной.
Вместе мы сможем высоко подняться над землей.
Еще одна причина лететь вечность.
Ни слова, ни слова.
Ни звука.
Я возьму тебя выше, где звезды сияют ярче.
Если ты испугаешься, не смотри вниз.
Бунтарка, ты можешь быть бунтаркой.
Зовущая, как ангел, смотри, как мир кружится.
Разрывая оковы.
И мы становимся сильнее с каждым днем.
Ведь теперь я знаю, что мы никогда не сможем попрощаться.
Так что теперь мы расправим крылья, и взлетим высоко.
Разрывая оковы,
И мы становимся сильнее с каждым днем.
Мы бежим навстречу ночи, не оборачиваясь.
Без пути назад, мы должны держаться крепче.
На этот раз мы разорвем оковы.
Мы разорвем оковы.
Крепче, крепче...
Разрывая оковы,
И мы становимся сильнее с каждым днем.
Ведь теперь я знаю, что мы никогда не сможем попрощаться.
Так что теперь мы расправим крылья, и взлетим высоко.
Разрывая оковы,
И мы становимся сильнее с каждым днем.
Мы бежим навстречу ночи, не оборачиваясь.
Без пути назад, мы должны держаться крепче.
На этот раз мы разорвем оковы.
Мы разорвем оковы.