Paroles et traduction Sergey Lazarev - Kholodny noyabr

Kholodny noyabr

Я превращусь в пепел,
Если не дотронусь до твоих нежных губ.
Я провалюсь сквозь землю,
Если у тебя вдруг появится друг.
Неважные больше детали -
Сотканые одной линией судьбы.
Достаточно внешней травли,
Чтобы ещё вместе что-то делить.
Посыпались слёзы в открытые раны.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Не тешат прогноз и обрушились планы.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Холодный ноябрь; холодный ноябрь;
Холодный ноябрь; холодный ноябрь.
Мы согревались лаской.
Позабыли, что всё имеет конец.
Но поменялись краски,
Осталось тепло, где-то в октябре.
Жду, когда добавишь фото -
Вот и началась эта новая жизнь.
Этот сладкий вкус полёта,
Но больше так не сможем никого полюбить!
Посыпались слёзы в открытые раны.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Не тешат прогноз и обрушились планы.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Холодный ноябрь; холодный ноябрь;
Холодный ноябрь; холодный ноябрь.
Мы капали слепым дождём,
И тепло, что держало вдвоём -
Всё, признались, исчезло бесследно;
Ты любовь - первая и последняя
Посыпались слёзы в открытые раны.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Не тешат прогноз и обрушились планы.
Болючая осень, холодный ноябрь.
Холодный ноябрь; холодный ноябрь;
Холодный ноябрь; холодный ноябрь.

Cold November

I'll turn to ashes,
If I don't touch your tender lips.
I'll fall through the earth,
If you suddenly have another man.
Details no longer matter -
Woven by a single thread of fate.
Enough external pressure,
To still share something together.
Tears fell into open wounds.
Painful autumn, cold November.
The forecast doesn't comfort, plans have collapsed.
Painful autumn, cold November.
Cold November; cold November;
Cold November; cold November.
We warmed ourselves with affection,
Forgot that everything has an end.
But the colors changed,
The warmth remained, somewhere in October.
I'm waiting for you to add a photo -
This new life has begun.
This sweet taste of flight,
But we can't love anyone like this again!
Tears fell into open wounds.
Painful autumn, cold November.
The forecast doesn't comfort, plans have collapsed.
Painful autumn, cold November.
Cold November; cold November;
Cold November; cold November.
We dripped like blind rain,
And the warmth that held us together -
Everything, we confessed, vanished without a trace;
You are the first and last love
Tears fell into open wounds.
Painful autumn, cold November.
The forecast doesn't comfort, plans have collapsed.
Painful autumn, cold November.
Cold November; cold November;
Cold November; cold November.