Paroles et traduction Sergey Lazarev - Moscow to California

Moscow to California

Champaigne, private flight, flowing through the night
Morning, take a pill, still the same *in your brain*
Party this life away, come with me,
Now we're standing on the wall that's falling,
Party this life away, come with me,
Cause I know exactly where we're going!
You need it, just believe me!
That is nothing but I came before ya
I know that love is all we need
From Moscow to California.
We need it, just believe me!
You will see the world spinning for ya
We've gotta not to loose, we catch just
Moment, moment, moment
Only road, no return to the past, let it burn,
Tower height, flashing lights, love is blind,
your mind*
Party this life away, come with me,
Now we're standing on the wall that's falling
Party this life away, come with me,
Cause I know exactly where we're going!
You need it, just believe me!
That is nothing but I came before ya
I know that love is all we need
From Moscow to California.
We need it, just believe me!
You will see the world spinning for ya
We've gotta not to loose, we catch just
Moment, moment, moment
End

De Moscou à la Californie

Du champagne, un vol privé, qui traverse la nuit
Le matin, je prends une pilule, mais c'est toujours la même chose dans ta tête
Fêtons cette vie, viens avec moi,
Maintenant, nous sommes debout sur le mur qui s'effondre,
Fêtons cette vie, viens avec moi,
Parce que je sais exactement où nous allons !
Tu en as besoin, crois-moi !
Ce n'est rien, mais j'étais là avant toi
Je sais que l'amour est tout ce dont nous avons besoin
De Moscou à la Californie.
Nous en avons besoin, crois-moi !
Tu verras le monde tourner pour toi
On ne doit pas perdre, on attrape juste
Un moment, un moment, un moment
Un seul chemin, pas de retour au passé, laisse-le brûler,
Une tour haute, des lumières scintillantes, l'amour est aveugle,
ton esprit*
Fêtons cette vie, viens avec moi,
Maintenant, nous sommes debout sur le mur qui s'effondre
Fêtons cette vie, viens avec moi,
Parce que je sais exactement où nous allons !
Tu en as besoin, crois-moi !
Ce n'est rien, mais j'étais là avant toi
Je sais que l'amour est tout ce dont nous avons besoin
De Moscou à la Californie.
Nous en avons besoin, crois-moi !
Tu verras le monde tourner pour toi
On ne doit pas perdre, on attrape juste
Un moment, un moment, un moment
Fin