Paroles et traduction en français Sergey Lazarev - Warrior

Warrior

Another day in paradise,
Just another chapter in the story of my life
Another battle, another fight
Another reason for you to try

To pull me down in the water
No, this time I'm smarter,
So don't even get me started,
Oh, 'cause when the curtain it's falling down
The music is fading out

I turn it up a little bit louder
And push it a little bit harder,
Like a warrior, like a warrior, I'm in this to win
I'm on the front line then they try to break me
But I'm steady, no army can shake me.
Like a warrior, like a warrior, I'm in this to win.

I'm ready for a second round,
I'm push on the gloves so don't you dare to count me out,
You go ahead trying to knock me down,
Another reason for me to strike.

And pull me down in the water
No, this time I'm smarter,
So don't even get me started,
Oh, 'cause when the curtain it's falling down
The music is fading out

I turn it up a little bit louder
And push it a little bit harder,
Like a warrior, like a warrior, I'm in this to win
I'm on the front line then they try to break me
But I'm steady, no army can shake me.
Like a warrior, like a warrior, I'm in this to win.

Another day in paradise,
Just another chapter in the story of my life

I turn it up a little bit louder
And push it a little bit harder,
Like a warrior, like a warrior, I'm in this to win
I'm on the front line then they try to break me
But I'm steady, no army can shake me.
Like a warrior, like a warrior, I'm in this to win.

I turn it up a little bit louder
And push it a little bit harder,
Like a warrior, like a warrior, I'm in this to win

Guerrier

Un autre jour au paradis,
Juste un autre chapitre dans l'histoire de ma vie
Une autre bataille, un autre combat
Une autre raison pour toi d'essayer

De me tirer vers le bas dans l'eau
Non, cette fois je suis plus intelligent,
Alors ne me lance pas de défi,
Oh, parce que lorsque le rideau tombe
La musique s'estompe

Je monte le son un peu plus fort
Et je pousse un peu plus fort,
Comme un guerrier, comme un guerrier, je suis là pour gagner
Je suis en première ligne, puis ils essaient de me briser
Mais je suis stable, aucune armée ne peut me secouer.
Comme un guerrier, comme un guerrier, je suis là pour gagner.

Je suis prêt pour un deuxième round,
J'enfile mes gants, alors n'ose pas me compter parmi les perdants,
Vas-y, essaie de me faire tomber,
Une autre raison pour moi de frapper.

Et me tirer vers le bas dans l'eau
Non, cette fois je suis plus intelligent,
Alors ne me lance pas de défi,
Oh, parce que lorsque le rideau tombe
La musique s'estompe

Je monte le son un peu plus fort
Et je pousse un peu plus fort,
Comme un guerrier, comme un guerrier, je suis là pour gagner
Je suis en première ligne, puis ils essaient de me briser
Mais je suis stable, aucune armée ne peut me secouer.
Comme un guerrier, comme un guerrier, je suis là pour gagner.

Un autre jour au paradis,
Juste un autre chapitre dans l'histoire de ma vie

Je monte le son un peu plus fort
Et je pousse un peu plus fort,
Comme un guerrier, comme un guerrier, je suis là pour gagner
Je suis en première ligne, puis ils essaient de me briser
Mais je suis stable, aucune armée ne peut me secouer.
Comme un guerrier, comme un guerrier, je suis là pour gagner.

Je monte le son un peu plus fort
Et je pousse un peu plus fort,
Comme un guerrier, comme un guerrier, je suis là pour gagner