Paroles et traduction Sergey Lazarev - Лови

Лови

Лёгкий ночной бриз как дорогой парфюм
Мне выпал сектор приз, я тебя украду
В свете неонов фар я отыскал твой шарм
Ты для меня танцуй, к чёрту все правила

Что нас сможет сдержать?
Только зажжёт искра, жаркое визави до утра
Мы улетим с тобой
Куда не купить билет
Я так хочу сгореть к тебе

Лови со мной эти волны ночного города, огни в темноте
Забыть на утро тебя, как выстрелом в голову
Не смогу, я подсел
Я подсел, о-о
Я подсел

Нас сожгут лучи, их принесёт восход
Как мне теперь забыть эту шальную ночь?
В блеске густых волос не сосчитать карат
Цвета морской волны её сумасшедший взгляд

Где мне тебя искать?
Может это был сон
И не доступен твой телефон
Знаю, ты будешь там, где начинался бриз
Мы захотим всё повторить и...

Лови со мной эти волны ночного города, огни в темноте
Забыть на утро тебя, как выстрелом в голову
Не смогу, я подсел
Я подсел (у-у-у-у)
Я подсел (у-у-у-у)
О-о, я подсел, (у-у-у-у)

Лови со мной эти волны ночного города...

Attrape

Une douce brise nocturne, comme un parfum cher
J'ai gagné le prix, je vais te voler
Sous les néons des phares, j'ai trouvé ton charme
Danse pour moi, au diable les règles

Qui peut nous arrêter ?
Juste une étincelle qui s'enflamme, une soirée brûlante jusqu'au matin
On s'envolera ensemble
Là où les billets ne peuvent pas t'emmener
Je veux tellement brûler pour toi

Attrape avec moi ces vagues de la ville nocturne, les lumières dans l'obscurité
T'oublier le matin, comme une balle dans la tête
Je ne peux pas, j'ai accroché
J'ai accroché, oh-oh
J'ai accroché

Les rayons nous brûleront, l'aube les apportera
Comment oublier cette nuit folle ?
Dans l'éclat de tes cheveux épais, je ne peux pas compter les carats
La couleur de la vague marine, ton regard fou

Où te trouver ?
Peut-être que c'était un rêve
Et ton téléphone n'est pas accessible
Je sais, tu seras là où la brise a commencé
On voudra tout recommencer et...

Attrape avec moi ces vagues de la ville nocturne, les lumières dans l'obscurité
T'oublier le matin, comme une balle dans la tête
Je ne peux pas, j'ai accroché
J'ai accroché (ou-ou-ou-ou)
J'ai accroché (ou-ou-ou-ou)
Oh-oh, j'ai accroché, (ou-ou-ou-ou)

Attrape avec moi ces vagues de la ville nocturne...