Paroles et traduction Sergey Lazarev - Самообман

Самообман

Так восхищённо я
Смотрел в глаза твои яркие
Ты словно судьба моя
Подумал я вдруг про тебя

Ты была тогда, как с обложки журнала
Сошла ко мне милой и доброй такой
Ты сердце моё в себе растворяла
А я так хотел, хотел быть с тобой!

Всё это — самообман!
Здесь больше нету иллюзий
Этот роман, казалось тогда
Раз и навсегда
Всё это — самообман!
Давай уже без прелюдий
Сыграешь финал своих мелодрам
Только без меня
Всё это — самообман!

Играла с любовью, да
Разорванных не сосчитать одежд
Я не предавал тебя
Но не оправдал всех твоих надежд

Ты была тогда, как с обложки журнала
Сошла ко мне милой и доброй такой
Ты сердце моё в себе растворяла
Как жаль, что ему ты стала чужой

Всё это — самообман!
Здесь больше нету иллюзий
Этот роман, казалось тогда
Раз и навсегда
Всё это — самообман! (Самообман)
Давай уже без прелюдий, o-o-o
Сыграешь финал своих мелодрам
Только без меня
Всё это — самообман!

Всё это — самообман! (Самообман)
Давай уже без прелюдий (уже без прелюдий)
Сыграешь финал своих мелодрам
Только без меня
Всё это — самообман!

Self-Deception

I was so admiringly
Looking into your bright eyes
You're like my destiny
I suddenly thought about you

You were then, like from the cover of a magazine
You came down to me, sweet and kind
You dissolved my heart in you
And I so wanted, wanted to be with you!

All this is self-deception
There are no more illusions here
This romance, it seemed then
Once and for all
All this is self-deception
Let's go without preludes
You will play the finale of your melodramas
Just without me
All this is self-deception

You played with love, yes
Torn clothes are countless
I didn't betray you
But I didn't live up to all your hopes

You were then, like from the cover of a magazine
You came down to me, sweet and kind
You dissolved my heart in you
It's a pity that you became a stranger to it

All this is self-deception
There are no more illusions here
This romance, it seemed then
Once and for all
All this is self-deception
Let's go without preludes
You will play the finale of your melodramas
Just without me
All this is self-deception

All this is self-deception
Let's go without preludes
You will play the finale of your melodramas
Just without me
All this is self-deception