Paroles et traduction Сергей Наговицын - До свидания, кореша

До свидания, кореша

Мне хозяин дал звонок и в ближайший городок я приехал
Мне замёрзшая вода и метели-холода не помеха
На ветру фонарь дрожит, только поезд мой бежит с опозданьем
И со справкою в руке я погреюсь в кабаке привокзальном

Успокоится душа, до свидания, кореша, ветер скользом
Автоматчики в ПШ и "котлы" чуть-чуть спешат - всё не в пользу
Кумовой рукой махнёт и на волю упорхнёт сизый голубь
Ну, а молодость нырнёт, ну, а молодость нырнёт камнем в прорубь

Я по счёту заплачу, я чужого не хочу - мне не надо
Модный галстук повяжу и сегодня посижу до упада
Мне тепло от белых роз и обратно на мороз неохота
Время есть, чего терять, я же вышел погулять за ворота

Успокоится душа, до свидания, кореша, ветер скользом
Автоматчики в ПШ и "котлы" чуть-чуть спешат - всё не в пользу
Кумовой рукой махнёт и на волю упорхнёт сизый голубь
Ну, а молодость нырнёт, ну, а молодость нырнёт камнем в прорубь

Номерочек закажу, я сегодня подружусь с местной дамой
Я не жадный, я не жмот, если надо, наперёд денег дам ей
Мне вино разбавит кровь и покатится любовь, как по нотам
Время есть, чего терять, я же вышел погулять за ворота

Успокоится душа, до свидания, кореша, ветер скользом
Автоматчики в ПШ и "котлы" чуть-чуть спешат - всё не в пользу
Кумовой рукой махнёт и на волю упорхнёт сизый голубь
Ну, а молодость нырнёт, ну, а молодость нырнёт камнем в прорубь

Мне хозяин дал звонок и в ближайший городок я приехал
Мне замёрзшая вода и метели-холода не помеха
На ветру фонарь дрожит, только поезд мой бежит с опозданьем
И со справкою в руке я погреюсь в кабаке привокзальном

Успокоится душа, до свидания, кореша, ветер скользом
Автоматчики в ПШ и "котлы" чуть-чуть спешат - всё не в пользу
Кумовой рукой махнёт и на волю упорхнёт сизый голубь
Ну, а молодость нырнёт, ну, а молодость нырнёт камнем в прорубь

Goodbye, My Friends

My boss called me and told me to come to the nearest town, so I came
I don't mind the frozen water and the cold winds
The lantern trembles in the wind, but my train is already running late
And with a certificate in my hand, I'll warm up in the tavern near the station

Goodbye, my friends, slippery wind
The guards in the pre-trial detention center and the "cauldrons" are in a hurry - everything is not in my favor
They will wave their hands and the dove will fly free
But youth will dive, but youth will dive headfirst into the ice-hole

I'll pay the bill, I don't want anything that's not mine
I'll put on a fashionable tie and sit here until I fall
I'm warm from the white roses and I don't want to go back into the cold
There's time, what's the rush, I came out to walk outside the gates

Goodbye, my friends, slippery wind
The guards in the pre-trial detention center and the "cauldrons" are in a hurry - everything is not in my favor
They will wave their hands and the dove will fly free
But youth will dive, but youth will dive headfirst into the ice-hole

I'll order a room, I'll make friends with a local lady tonight
I'm not greedy, I'm not a miser, I'll give her money in advance if I need to
The wine will thin my blood and love will roll in like music
There's time, what's the rush, I came out to walk outside the gates

Goodbye, my friends, slippery wind
The guards in the pre-trial detention center and the "cauldrons" are in a hurry - everything is not in my favor
They will wave their hands and the dove will fly free
But youth will dive, but youth will dive headfirst into the ice-hole

My boss called me and told me to come to the nearest town, so I came
I don't mind the frozen water and the cold winds
The lantern trembles in the wind, but my train is already running late
And with a certificate in my hand, I'll warm up in the tavern near the station

Goodbye, my friends, slippery wind
The guards in the pre-trial detention center and the "cauldrons" are in a hurry - everything is not in my favor
They will wave their hands and the dove will fly free
But youth will dive, but youth will dive headfirst into the ice-hole