Paroles et traduction Сергей Наговицын - Зона
Я
на
волю,
как
из
клетки,
сизым
голубком
Je
m'envole
de
ma
cage,
comme
une
colombe
grise
Ночью
красные
ракетки
в
тёмно-голубом
La
nuit
des
fusées
rouges
dans
le
bleu
foncé
Хороводит
ветер
верный
лето
за
горой
Le
vent
fidèle
virevolte
en
été
derrière
la
montagne
Не
последним
и
не
первым
я
вернусь
домой
Je
ne
rentrerai
pas
le
dernier
ni
le
premier
Я
вернусь
домой
Je
rentrerai
chez
moi
Дым
стопками
De
la
fumée
en
piles
Пыль
прожжённая
летает
La
poussière
brûlée
s'envole
Ты
сопками
окружённая,
святая
Tu
es
entourée
de
collines,
sainte
Угольком
щёлкнет
в
обморок
судьба
Un
charbon
de
bois
claque
évanouie
de
destin
Снег
упадёт
La
neige
tombera
Ожерелье
над
тайгою
Un
collier
au-dessus
de
la
taïga
Смерть
украдёт
La
mort
volera
Выпить
- дело
молодое
Boire
est
une
affaire
de
jeunesse
Табаком,
да
вареньем
по
губам
Avec
du
tabac
et
de
la
confiture
sur
les
lèvres
Я
на
волю,
как
из
клетки,
сизым
голубком
Je
m'envole
de
ma
cage,
comme
une
colombe
grise
Рассекли
звонков
разметки
двери
сапогом
Les
marques
des
appels
ont
coupé
les
portes
dans
la
botte
За
меня
споют
бураны
тёмного
двора
Les
blizzards
de
la
cour
sombre
chanteront
pour
moi
Как
тогда
забрали
рано,
так
пришёл
с
утра
Comme
alors
emmené
tôt,
alors
arrivé
le
matin
Так
пришёл
с
утра
Alors
arrivé
le
matin
Дым
стопками
De
la
fumée
en
piles
Пыль
прожжённая
летает
La
poussière
brûlée
s'envole
Ты
сопками
окружённая,
святая
Tu
es
entourée
de
collines,
sainte
Угольком
щёлкнет
в
обморок
судьба
Un
charbon
de
bois
claque
évanouie
de
destin
Снег
упадёт
La
neige
tombera
Ожерелье
над
тайгою
Un
collier
au-dessus
de
la
taïga
Смерть
украдёт
La
mort
volera
Выпьем
- дело
молодое
Buvons,
c'est
une
affaire
de
jeunesse
Табаком
да
вареньем
по
губам
Avec
du
tabac
et
de
la
confiture
sur
les
lèvres
Я
на
волю,
как
из
клетки
сизым
голубком
Je
m'envole
de
ma
cage
comme
une
colombe
grise
Ночью
красные
ракетки
в
тёмно-голубом
La
nuit
des
fusées
rouges
dans
le
bleu
foncé
Хороводит
ветер
верный
лето
за
горой
Le
vent
fidèle
virevolte
en
été
derrière
la
montagne
Не
последним
и
не
первым
я
вернусь
домой
Je
ne
rentrerai
pas
le
dernier
ni
le
premier
Я
вернусь
домой
Je
rentrerai
chez
moi
Дым
стопками
De
la
fumée
en
piles
Пыль
прожжённая
летает
La
poussière
brûlée
s'envole
Ты
сопками
окружённая,
святая
Tu
es
entourée
de
collines,
sainte
Угольком
щёлкнет
в
обморок
судьба
Un
charbon
de
bois
claque
évanouie
de
destin
Снег
упадёт
La
neige
tombera
Ожерелье
над
тайгою
Un
collier
au-dessus
de
la
taïga
Смерть
украдёт
La
mort
volera
Выпить
- дело
молодое
Boire
est
une
affaire
de
jeunesse
Табаком
да
вареньем
по
губам
Avec
du
tabac
et
de
la
confiture
sur
les
lèvres
Évaluez la traduction
1
Зона
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
2 Воля
3 Говорила мне мать
4 Прохор Митрич
5 Приговор
6 Там на ёлках
7 Без проституток и воров
8 Сизый
9 Городские встречи
10 Кабакам - кабацкий дым
11 Озоновый слой
12 Маячок
13 Глашка
14 По весне
15 Прости, Иисус
16 Гуляй, братва!
17 Выборы
18 Возле дома
19 Снег растает
20 Встреча
21 Охота
22 Мадам
23 Витёк
24 Одноклассники
25 Соседка
26 Забор
27 За облака
28 Пропала Родина
29 Динамовский каток
30 Фонтанчики
31 Кабачок
32 Первомай
33 Свадьба
34 Малолетка
35 Золотые денёчки
36 Светка
37 Этап
38 Малолетки
39 Девочка-проказница
40 Осень, Ч. 1
41 Зима на Черноморском
42 Море чёрное
43 Вечер
44 Накой нам банки и банкеты
45 Санаторий
46 На привокзальной площади
47 Осень, Ч. 2
48 До утра
49 Дори-дори
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.