Paroles et traduction Сергей Наговицын - Любимой посвящается

Любимой посвящается

На перроне нежный голос твой
Душу арестантскую пронзил
Нас с тобою разлучил конвой
Что меня на север увозил
Сломанная веточка в руке
У судьбы-разлуки свой закон
И слеза катилась по щеке
И катился прицепной вагон

Сколько раз спасала от беды
Как же мне тебя благодарить?
За твои заботы и труды
Я молиться буду до зари
Будут на меня смотреть со стен
Лики лакированных икон
Без тебя тюремная постель
У судьбы-разлуки свой закон

Сбросит по утру последний лист
В сентябре смородиновый куст
Об одном прошу тебя - дождись!
Я ведь обязательно вернусь
Осени унылая пора
Десять лет поставила на кон
Проседи постылого двора
У судьбы-разлуки свой закон

На перроне нежный голос твой
Душу арестантскую пронзил
Нас с тобою разлучил конвой
Что меня на север увозил
Сломанная веточка в руке
У судьбы-разлуки свой закон
И слеза катилась по щеке
И катился прицепной вагон

Dedicated to My Love

Your gentle voice on the platform
Pierced the soul of a prisoner
A convoy separated us
As it took me away to the north
A broken twig in my hand
Fate's separation has its own law
And a tear rolled down my cheek
As the coupled wagon rolled on

How many times have you saved me from trouble?
Oh, how can I show my gratitude?
For your care and efforts
I will pray until dawn
From the walls, they will look at me
The faces of polished icons
Without you, the prison bed
Fate's separation has its own law

In September, the currant bush
Will shed its last leaf in the morning
One thing I ask of you - wait for me!
Because I'll definitely return
The dreary season of autumn
Has taken ten years from you
Pace the monotonous yard
Fate's separation has its own law

Your gentle voice on the platform
Pierced the soul of a prisoner
A convoy separated us
As it took me away to the north
A broken twig in my hand
Fate's separation has its own law
And a tear rolled down my cheek
As the coupled wagon rolled on