Paroles et traduction Serginho do Porto - Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
Odoyá,
a
benção
yemanjá
Odoyá,
благословение
yemanjá
A
jangada
vai
sair
pro
mar
Плот
выйдет
pro
на
море
E
navegar
nesse
oceano
de
amor
И
ориентироваться
в
этом
океане
любви
Lindo
pôr
do
sol,
cenário
de
magia
Великолепный
закат,
пейзаж,
магия
Brilha
o
horizonte
na
velha
bahia
Сияет
горизонт
в
старой
bahia
Tem
batucajé,
no
abaeté,
mistérios
no
ar
Имеет
batucajé,
в
abaeté,
тайны
в
воздухе
Oh
luar
clareia,
é
lua
cheia,
deixa
clarear
О,
лунный
свет,
отбеливает,
полнолуние,
листья
светлее
Das
lágrimas
da
índia
Слезы
в
индии
Uma
lagoa
se
formou,
na
praia
de
itapuã
Пруд
окончил,
на
пляже
итапуа
Na
lavagem
do
bomfim,
bate
o
tambor
В
стиральных
bomfim,
бьет
барабан
A
saia
da
baiana
tem
axé
Юбка
из
баия
имеет
аше
Tem
mironga
no
congá
Имеет
mironga
в
congá
Ora
yeyeo,
mãe
menininha
do
gantois
И
ныне
yeyeo,
мать
девочки,
от
gantois
E
sobre
as
ondas
do
mar,
um
velho
ita
partiu
И
на
волны
моря,
старый
ita
отправился
Sua
viola
a
tocar,
a
dor
que
o
negro
sentiu
Его
нарушает
прикосновения,
боль,
что
черный
чувствовал
Poeta,
cancioneiro,
apaixonado
pelo
rio
de
janeiro
Поэт,
songbook,
влюблен
в
рио-де-жанейро
Nos
seus
balangandãs
mostrou
o
que
é
que
a
baiana
tem
В
своих
balangandãs
показал,
что
в
баии
есть
Inspiração,
estrela
do
mar
Вдохновение,
морская
звезда
Eterna
paixão,
guardou
seu
lugar
Вечная
страсть,
сохранить
свое
место
Desceu
o
morro
da
mangueira
Спустился
с
холма
шланга
De
verde
e
rosa,
só
no
surdo
de
primeira
Зеленый
и
розовый,
только
в
глухой
первой
É
pura
emoção,
caymmi
no
meu
coração
Это
чистая
эмоция,
каимми
в
моем
сердце
Lá
vem
pompeia,
é
águia
de
ouro
Там
приходит
помпеи,
это
беркут
Super
campeã
do
povo
Супер
чемпионка
народ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.