Paroles et traduction Sergio Arau - Cuando me dices que no

Cuando me dices que no

Amor quisiera robarte el corazón por mi hacerte enloquecer
Arrancar con ardor cada parte de tu ser estrechar tu cuerpo con pasión
Desarmarte, descuartizarte, despedazarte para que sientas lo que yo
Echarte limón en las heridas darte uno que otro electroshock un poco de sal talvez en cada llaga que me recuerdes con horror
Desarmarte, descuartizarte, despedazarte para que sientas lo que yo
Cuando me dices que no siempre no, siempre ha de ser un no

When You Tell Me No

My love, I want to steal your heart, drive you insane for me.
To tear out every part of your being with ardor, hold your body in passion.
To disarm you, dismember you, tear you apart so that you can feel what I do.
To put lemon on your wounds, give you an electroshock or two, maybe a little salt in every wound to make you remember me with horror.
To disarm you, dismember you, tear you apart so that you can feel what I do.
When you tell me no, always no, it must always be a no