Paroles et traduction Sérgio Britto feat. Roberta Sá - Maria (L_autre Chienne)
Maria,
Maria
eramos
reis
desse
carnaval
Maria,
Maria
we
were
the
kings
and
queens
of
this
carnival
Maria,
Maria
minha
mortalha,
seu
enxoval
Maria,
Maria
my
shroud,
your
dowry
Maria,
Maria
eramos
reis
desse
carnaval
Maria,
Maria
we
were
the
kings
and
queens
of
this
carnival
Maria,
Maria
minha
mortalha,
seu
enxoval
Maria,
Maria
my
shroud,
your
dowry
Eu
que
sei
que
é
impossível
reinar
inocentemente
I
know
it's
impossible
to
reign
innocently
Eu
que
amei,
sei
que
o
amor
é
o
senhor
do
coração
da
gente
I
who
loved,
I
know
that
love
is
the
master
of
one's
heart
Eu
que
sei
que
é
impossível
reinar
imponimente
I
know
it's
impossible
to
reign
with
pride
E
apesar
desse
amor
ser
chego
inconsequente
And
despite
this
love
being
so
inconsequential
Eu
que
perdi
a
cabeça
como
Luis
XVI
I
who
lost
my
head
like
Louis
XVI
Sei
que
o
que
não
tem
jeito
se
aceita
I
know
that
what
can't
be
helped
must
be
accepted
Você
nem
sabe
o
que
fez
You
don't
even
know
what
you've
done
Eu
que
sei
Me,
who
knows
Eu
que
amei
Me,
who
loved
Eu
que
sei
que
é
impossível
reinar
imponimente
I
know
it's
impossible
to
reign
with
pride
E
apesar
desse
amor
ser
tolo
e
prepotente
And
despite
this
love
being
so
foolish
and
arrogant
Eu
que
perdi
a
cabeça
como
Max
Robespierre
I,
who
lost
my
head
like
Max
Robespierre
Sei
que
o
que
tiver
jeito
se
ajeita
I
know
what
can
be
helped
can
be
fixed
Você
nem
sabe
o
que
quer
You
don't
even
know
what
you
want
Quantos
os
crimes
se
cometem
em
nome
da
liberdade
How
many
crimes
are
committed
in
the
name
of
freedom
Quantas
riquezas
se
perdem
em
busca
da
igualdade
How
much
wealth
is
lost
in
the
pursuit
of
equality
Eu
que
perdi
a
cabeça
como
Luis
XVI
I
who
lost
my
head
like
Louis
XVI
Sei
que
o
que
não
tem
jeito
se
aceita
I
know
that
what
can't
be
helped
must
be
accepted
Você
nem
sabe
o
que
fez
You
don't
even
know
what
you've
done
Maria,
Maria
eramos
reis
desse
carnaval
Maria,
Maria
we
were
the
kings
and
queens
of
this
carnival
Maria,
Maria
minha
mortalha,
seu
enxoval
Maria,
Maria
my
shroud,
your
dowry
Maria,
Maria
eramos
reis
desse
carnaval
Maria,
Maria
we
were
the
kings
and
queens
of
this
carnival
Maria,
Maria
minha
mortalha,
seu
enxoval
Maria,
Maria
my
shroud,
your
dowry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.