Paroles et traduction Sergio Bruni - Ciente Appuntamente

Ciente Appuntamente

Tutt"a gente mm"o ddiceva
Mm"o ddiceva... Chella se chiamma na 'ncatenacore
E chi s"a vasa s'avvelena e more
Ma io nun ce credevo, nun ce credevo
Pure si era na santa veritá

'O core 'e chella è comm"o calannario
Tene signate ciento appuntamente
Te piglia e lassa comme fosse niente
E nun mantene maje nu giuramento
Comm'ha fatto cu me... Comm'ha fatto cu me

Pure si mme fa male e mme fa chiagnere
Che ce pòzzo fá, si 'a voglio bene?!

Nun se campa tutt"a vita
Tutt"a vita... Senza n'ammore ca mme dá calore
E io campo cu nu gelo dint"o core
Ma ancora nun ce credo, no, nun ce credo
Ca chella è nata pe' mme fá murí

'O core 'e chella è comm"o calannario
Te piglia e lassa comme fosse niente
E nun mantene maje nu giuramento
Comm'ha fatto cu me... Comm'ha fatto cu me

Pure si mme fa male e mme fa chiagnere
Che ce pòzzo fá, si 'a voglio bene?! 'A voglio bene!!!

A Hundred Appointments

Everyone kept telling me
Kept telling me... She's a real heartbreaker
And whoever kisses her gets poisoned and dies
But I didn't believe it, I didn't believe it
Even if it was the holy truth

Your heart is like a calendar
It has a hundred appointments marked
You take me and leave me like it's nothing
And you never keep a single promise
Like you did with me... Like you did with me

Even if it hurts me and makes me cry
What can I do, if I love you?!

You can't live your whole life
Your whole life... Without a love that warms me
And I live with ice in my heart
But I still don't believe it, no, I don't believe it
That you were born to make me die

Your heart is like a calendar
You take me and leave me like it's nothing
And you never keep a single promise
Like you did with me... Like you did with me

Even if it hurts me and makes me cry
What can I do, if I love you?! I love you!!!